• 程度副词:置于形容词或动词之后,表示程度之深,相当于“真……”、“非常……”,常用于口语。
  • 用法:例如:สวยจังเลย(真漂亮啊!)、คิดถึงจัง(好想你啊!)。
  • 语体色彩:带有亲切、感叹的语气。
    • 1. จังดี
    • 意思:非常好
    • 例句:อาหารนี้จังดี(这道菜非常好吃。)
    • 2. จังสนุก
    • 意思:非常有趣
    • 例句:การเดินทางนี้จังสนุก(这次旅行非常有趣。)
    • 3. จังเหงา
    • 意思:非常寂寞
    • 例句:เขารู้สึกจังเหงาตอนที่อยู่คนเดียว(他一个人的时候感到非常寂寞。)
    • 4. จังเร็ว
    • 意思:非常快
    • 例句:เขาวิ่งจังเร็ว(他跑得非常快。)
    • 5. จังหนัก
    • 意思:非常重
    • 例句:กระเป๋านี้จังหนัก(这个包非常重。)
      将“จัง”与形容词或动词结合,形成程度副词:
    • จัง+形容词/动词:可以联想到程度的加强,例如“จังดี”(非常好)
    • จัง+动词:可以联想到动作的加强,例如“เขาเขียนจังเร็ว”(他写得非常快)
      1. 描述事物的程度
    • 程度描述:
    • อาหารนี้จังอร่อย(这道菜非常美味。)
    • เขาเขียนจังสวย(他写得非常美观。)
    • 2. 描述情感的强度
    • 情感强度:
    • เขารักเธอจังมาก(他非常爱她。)
    • เขากลัวจัง(他非常害怕。)
    • 3. 描述速度或重量
    • 速度或重量:
    • เขาวิ่งจังเร็ว(他跑得非常快。)
    • กระเป๋านี้จังหนัก(这个包非常重。)