• 动词：具有两种主要含义，一是“填写”（表格等），二是将液体“灌入”、“倒入”（窄口容器）。
  • 用法一（填写）：常与宾语“แบบฟอร์ม”（表格）或“ข้อมูล”（信息）连用。例如：กรุณากรอกข้อมูลให้ครบถ้วน（请将信息填写完整）。
  • 用法二（灌入）：常与宾语“น้ำ”（水）等液体及容器（如“ขวด” - 瓶子）连用。例如：แม่กำลังกรอกน้ำใส่ขวด（妈妈正在往瓶子里灌水）。
  • 名词化：可在前面加上“การ”构成名词“การกรอก”，指“填写”或“灌入”的行为。
      • 1. กรอกข้อมูล
    • 意思：填写信息
    • 例句：คุณต้องกรอกข้อมูลให้ครบถ้วนก่อนส่งแบบฟอร์มนี้。（在提交此表格之前，您需要填写完整的信息。）
      • 2. กรอกแบบฟอร์ม
    • 意思：填写表格
    • 例句：ทุกคนต้องกรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม。（每个人都需要填写此表格以注册参加活动。）
      • 3. กรอกข้อมูลออนไลน์
    • 意思：在线填写信息
    • 例句：คุณสามารถกรอกข้อมูลออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ของเรา。（您可以通过我们的网站在线填写信息。）
      • 4. กรอกข้อมูลด้วยมือ
    • 意思：手工填写信息
    • 例句：บางครั้งเราต้องกรอกข้อมูลด้วยมือเมื่อระบบออนไลน์ไม่สามารถใช้งานได้。（有时当在线系统无法使用时，我们不得不手工填写信息。）
      • 5. กรอกข้อมูลให้ถูกต้อง
    • 意思：正确填写信息
    • 例句：กรุณากรอกข้อมูลให้ถูกต้องเพื่อให้เราสามารถติดต่อคุณได้ง่ายขึ้น。（请正确填写信息，以便我们能更容易地联系到您。）
      将“กรอก”与动作联系起来：
    • กรอก：想象一个人正在用笔填写表格，这个动作就是“กรอก”。
    • ข้อมูล：可以联想到“ข้อมูล”（信息），因为“กรอก”通常与填写信息相关。
      1. 填写表格
    • การกรอกแบบฟอร์ม：
    • กรอกข้อมูลส่วนตัวในแบบฟอร์มเพื่อสมัครงาน。（在求职表格中填写个人信息。）
      • 2. 填写问卷
    • การกรอกแบบสอบถาม：
    • กรอกแบบสอบถามเพื่อให้ข้อมูลสำหรจในการวิจัย。（填写问卷以提供研究所需的信息。）
      • 3. 填写税务申报
    • การกรอกประกอบภาษี：
    • กรอกประกอบภาษีให้ถูกต้องเพื่อป้องกันการถูกปรับหนักขึ้นไปกับภาษีที่ต้องจ่าย。（正确填写税务申报以避免额外的税务负担。）