• 形容词/动词：意为“被遗弃的”、“荒废的”。
  • 用法：用于描述地方或关系。例如：บ้านร้าง（废弃的房子），เมืองร้าง（荒城）。
  • 构成复合词：例如：หย่าร้าง（离婚），ร้างรา（疏远、分离）。
      • 1. บ้านร้าง
    • 意思：废弃的房子
    • 例句：บ้านนี้ถูกร้างมาหลายปีแล้ว。（这座房子已经废弃多年了。）
      • 2. เมืองร้าง
    • 意思：荒废的城市
    • 例句：เมืองนี้ถูกร้างไปหลังจากเหตุการณ์ใหญ่เกิดขึ้น。（这座城市在大事件发生后被荒废了。）
      • 3. ดินแดนร้าง
    • 意思：荒废的土地
    • 例句：ดินแดนที่ร้างนี้ยังคงมีค่าอย่างมากในอนาคต。（这片荒废的土地在未来仍然非常有价值。）
      • 4. ร้างใจ
    • 意思：心灰意冷
    • 例句：เขารู้สึกร้างใจหลังจากความสำเร็จไม่มาตามที่หวัง。（他在成功没有如预期般到来后感到心灰意冷。）
      • 5. ร้างความหวัง
    • 意思：失去希望
    • 例句：ความยากลำบากทำให้เขาร้างความหวังในชีวิต。（长期的困难使他对生活失去了希望。）
      将“ร้าง”与相关词汇联系起来记忆：
    • บ้านร้าง：可以联想到“บ้าน”（房子），废弃的房子是形容词“ร้าง”的一个具体应用。
    • เมืองร้าง：可以联想到“เมือง”（城市），荒废的城市是形容词“ร้าง”的另一个应用场景。
    • ดินแดนร้าง：可以联想到“ดินแดน”（土地），荒废的土地是形容词“ร้าง”的又一个应用。
      1. 描述荒废的场所
    • 废弃的建筑：
    • บ้านร้างนั้นเต็มไปด้วยเศษของไม้และวัสดุก่อสร้างที่เริ่มสลายตัว。（废弃的房子里满是开始腐烂的木头和建筑材料碎片。）
    • เมืองร้างมีเส้นทางที่พังและบ้านที่เริ่มสลายตัว。（荒废的城市有倒塌的道路和开始瓦解的房子。）
      • 2. 描述失去希望的情绪
    • 心灰意冷：
    • ความสำเร็จที่เขาคาดหวังไม่มาทำให้เขาร้างใจในชีวิต。（他期待的成功没有到来，使他对生活心灰意冷。）
    • ความยากลำบากทำให้เขาร้างความหวังในอนาคต。（长期的困难使他对未来失去了希望。）