• 复合名词:由 พัด (phát, 扇) 和 ลม (lom, 风) 组成。
  • 用法:特指“电风扇”。
  • 量词:其量词是 เครื่อง (khrʉ̂ang) 或 ตัว (dtua)。例如:เปิดพัดลมหน่อย ร้อนมาก(开一下电扇,太热了)
  • 意思:台式电风扇
  • 例句:พัดลมตั้งโต๊ะตัวนี้มีสามระดับความแรง。(这台台式电风扇有三档风速。)
  • 意思:吊扇
  • 例句:เปิดพัดลมเพดานเพื่อกระจายลมทั่วห้อง。(打开吊扇让风布满整个房间。)
  • 意思:摇头扇
  • 例句:พัดลมหมุนช่วยให้ลมไปถึงทุกมุม。(摇头扇能让风吹到每个角落。)
  • 意思:关电风扇
  • 例句:ออกจากห้องอย่าลืมปิดพัดลม。(离开房间别忘了关电风扇。)
  • 意思:电风扇电源线
  • 例句:สายพัดลมหักต้องเปลี่ยนเส้นใหม่。(电风扇电源线断了需换新。)
    • พัด:来自动词“扇动”,联想“扇风”。
    • ลม:意为“风”,组合起来就是“扇风之器——电风扇”。
    • 购物对话:
    • พัดลมรุ่นนี้ประหยัดไฟไหมคะ。(这款电风扇省电吗?)
    • ร้านรับซ่อมพัดลมทุกยี่ห้อ。(本店维修各品牌电风扇。)
    • 日常操作:
    • เขาชอบเปิดพัดลมระดับแรงตอนกลางคืน。(他喜欢在夜里开强风档。)
    • เด็ก ๆ ยืนหน้าพัดลมเพื่อให้ผมพัดฟู。(孩子们站在电风扇前让头发飘起来。)
    • 季节场景:
    • หน้าร้อนใช้พัดลมแทนแอร์ช่วยประหยัด。(夏天用电风扇代替空调可省电。)
    • พัดลมพร้อมรีโมทสะดวกตอนนอน。(带遥控的电风扇睡觉时更方便。)