正式名词:指“反应”,可用于多种语境。
化学用法:指“化学反应”。例如:ปฏิกิริยาเคมี(化学反应)。
生理/心理用法:指生理或情感上的“反应”。例如:ปฏิกิริยาตอบสนอง(回应/反应)。
动词搭配:常与动词 มี (mii, 有) 或 เกิด (gə̀ət, 发生) 搭配。例如:ร่างกายของเขามีปฏิกิริยาต่อยา(他的身体对药物有反应)。
1. ปฏิกิริยาทางเคมี- 意思:化学反应
- 例句:ปฏิกิริยาทางเคมีเกิดขึ้นเมื่อสสารปฏิสนธิติดกัน.(化学物质相互接触时发生化学反应。)
2. ปฏิกิริยาทางวัตถุ- 意思:物理反应
- 例句:ปฏิกิริยาทางวัตถุเกิดขึ้นเมื่อวัตถุมีปฏิกิริยาต่อความร้อน.(物体对热产生物理反应。)
3. ปฏิกิริยาทางชีวภาพ- 意思:生物反应
- 例句:ปฏิกิริยาทางชีวภาพเกิดขึ้นเมื่อสัตว์มีปฏิกิริยาต่อสัตว์อื่น.(动物对其他动物产生生物反应。)
4. ปฏิกิริยาทางสังคม- 意思:社会反应
- 例句:ปฏิกิริยาทางสังคมเกิดขึ้นเมื่อคนมีปฏิกิริยาต่อเหตุการณ์ในสังคม.(人们对社会事件产生社会反应。)
5. ปฏิกิริยาทางจิตวิทยา- 意思:心理反应
- 例句:ปฏิกิริยาทางจิตวิทยาเกิดขึ้นเมื่อคนมีปฏิกิริยาต่อความรู้สึกภายใน.(人们对内在感受产生心理反应。)
将“ปฏิกิริยา”拆分成几个部分,分别记忆:- ปฏิกิ:可以联想到“ปฏิกูล”(变化),反应是一种变化。
- ริยา:可以联想到“ริยา”(作用),反应是一种作用。
1. 描述化学反应- การเปลี่ยนแปลงของสสาร:
- ปฏิกิริยาทางเคมีทำให้สสารเปลี่ยนแปลงเป็นสสารใหม่.(化学反应使化学物质转变为新物质。)
2. 描述物理反应- การตอบสนองของวัตถุ:
- วัตถุมีปฏิกิริยาทางวัตถุต่อความร้อนและความเย็น.(物体对热和冷产生物理反应。)
3. 描述生物反应- การตอบสนองของสัตว์:
- สัตว์มีปฏิกิริยาทางชีวภาพต่อสัตว์อื่นและสิ่งแวดล้อม.(动物对其他动物和环境产生生物反应。)
4. 描述社会反应- การตอบสนองของคน:
- คนมีปฏิกิริยาทางสังคมต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสังคม.(人们对社会事件产生社会反应。)
5. 描述心理反应- การตอบสนองของจิตใจ:
- คนมีปฏิกิริยาทางจิตวิทยาต่อความรู้สึกภายในและสิ่งรอบข้าง.(人们对内在感受和周围事物产生心理反应。)