历史爵位:是泰国旧时贵族爵位体系中的一个等级,地位在 เจ้าพระยา (jâo-phrá-yaa) 之下,พระ (phrá) 之上。
使用场景:现已废除,仅见于历史文献、故事或人名中。例如:พระยารัษฎานุประดิษฐ์(拉萨达努巴迪爵爷,一位历史人物)
文化背景:了解此词有助于阅读泰国历史相关的文本。
1. พระยาที่ปกครอง- 意思:统治者
- 例句:พระยาที่ปกครองของเมืองนี้เป็นคนที่ชอบความสงบเรียบร้อย。(这座城市的统治者喜欢和平与秩序。)
2. พระยาที่เป็นผู้นำ- 意思:领袖
- 例句:พระยาที่เป็นผู้นำของเรามีความสามารถในการนำพาคนให้ไปสู่ความสำเร็จ。(我们的领袖有能力带领我们走向成功。)
3. พระยาที่เป็นราชินี- 意思:君王披耶
- 例句:พระยาที่เป็นราชินีของเรามีความสามารถในการปกครองและรักษาความมั่นคงของประเทศ。(我们的君王披耶有能力统治和维护国家的稳定。)
将“พระยา”拆分成几个部分,分别记忆:- พระ:可以联想到“พระ”(神),领主在古代泰国社会中具有神圣的地位。
- ยา:可以联想到“ยา”(药),领主像药物一样,能够治愈国家的疾病和问题。
1. 描述领主的权力和责任- 权力和责任:
- พระยาต้องรับผิดชอบในการปกครองและรักษาความมั่นคงของประเทศ。(领主负责统治和维护国家的稳定。)
2. 描述领主的领导风格- 领导风格:
- พระยาของเรามีวินัยที่ดีและเป็นผู้นำที่น่าเชื่อถือ。(我们的领主有良好的品行,是一个值得信赖的领袖。)
3. 描述领主与人民的关系- 与人民的关系:
- พระยามีความรักภักดีและเป็นที่敬仰ของประชาชน。(领主深受人民的爱戴和尊敬。)