• 名词:复合名词,由“หมู่”(群、组)和“บ้าน”(家、房子)组成,指“村庄”或现代的“住宅区”、“小区”。
  • 与量词连用:在计数时,使用量词“แห่ง”或“หมู่บ้าน”。例如:หมู่บ้านแห่งนี้สงบสุขมาก(这个村庄非常宁静)。
    • 1. หมู่บ้านที่อยู่ในชนบท
    • 意思:位于乡村的村庄
    • 例句:หมู่บ้านที่อยู่ในชนบทมักจะมีสภาพอากาศที่ดีและความเงียบสงบ。(位于乡村的村庄通常空气清新,环境宁静。)
    • 2. หมู่บ้านในเมือง
    • 意思:城市里的村庄
    • 例句:ในปัจจุบัน หมู่บ้านในเมืองมักจะถูกเปลี่ยนแปลงเป็นพื้นที่การค้าหรือสำนักงาน。(如今,城市里的村庄常常被改造成商业区或办公楼。)
    • 3. หมู่บ้านที่อยู่ในภูมิภาคเขตร้อน
    • 意思:位于偏远地区的村庄
    • 例句:หมู่บ้านที่อยู่ในภูมิภาคเขตร้อนมักจะต้องเผชิญกับปัญหาการเข้าถึงทรัพยากรและการสื่อสารที่ยากขึ้น。(位于偏远地区的村庄常常面临获取资源和通讯困难的问题。)
      将“หมู่บ้าน”拆分成几个部分,分别记忆:
    • หมู่:可以联想到“กลุ่ม”(群体),村庄是由许多家庭组成的群体。
    • บ้าน:可以联想到“บ้านเรือน”(住宅),村庄是许多住宅的集合。
      1. 描述村庄的地理位置
    • หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่เขียวหวานและมีสภาพอากาศที่ดี。(这个村庄位于一个绿树成荫、空气清新的地方。)
    • 2. 描述村庄的日常生活
    • ประมาณช่วงเช้า ชาวบ้านในหมู่บ้านนี้จะไปทำการเกษตรในสวนของตนเอง。(大约在早晨,这个村庄的居民会去自己的园子里耕作。)
    • 3. 描述村庄的文化特色
    • ในเทศกาลสำคัญ ชาวบ้านในหมู่บ้านนี้จะจัดกิจกรรมเที่ยวรำบาลและเพลงรำพันธ์กันอย่างหนักแน่น。(在重要节日,这个村庄的居民会举办盛大的庆祝活动和歌舞表演。)