用法:在泰语中,该词几乎不单独使用,而是与 ปลา (bplaa, 鱼) 结合成复合名词 ปลาไน (bplaa-nai),特指“鲤鱼”。
量词:其量词是 ตัว (dtua)。
1. ไนยุโรป- 意思:欧洲鲤
- 例句:ไนยุโรปเป็นสายพันธุ์ของไนที่พบในทะเลทรายยุโรป。(欧洲鲤是欧洲淡水中发现的鲤鱼品种。)
2. ไนน้ำอบ- 意思:池塘鲤鱼
- 例句:ไนน้ำอบเป็นที่นิยมในกิจการการเพาะเลี้ยงในไทย。(池塘鲤鱼在泰国养殖业中很受欢迎。)
3. ไนน้ำจืด- 意思:淡水鲤鱼
- 例句:ไนน้ำจืดสามารถพบในน้ำที่สะอาดของทะเลทรายและทะเลน้ำจืดทั่วโลก。(淡水鲤鱼可以在世界各地的清洁淡水中找到。)
4. ไนสีสัน- 意思:彩色鲤鱼
- 例句:ไนสีสันมีสีที่หลากหลายและเป็นที่นิยมในกิจการการเพาะเลี้ยงเพื่อการตกแต่งสวน。(彩色鲤鱼颜色多样,适合养殖用于装饰花园。)
将“ไน”与“鲤鱼”联系起来:- ไน:可以联想到“ไน”(鲤鱼),因为这是泰语中对鲤鱼的称呼。
- 鲤鱼:可以联想到“鲤鱼”在中文中的含义,即一种常见的淡水鱼。
1. 描述鲤鱼的特征- 体型特征:
- ไนมีรูปร่างที่เหมาะสมสำหรับการว่ายน้ำในน้ำจืดและน้ำอบ。(鲤鱼的身体形状适合在淡水和池塘中游泳。)
- ไนมีสีที่หลากหลายและมีลายบนผิวหนังที่เป็นที่นิยมในกิจการการเพาะเลี้ยงเพื่อการตกแต่งสวน。(鲤鱼颜色多样,皮肤上的图案在养殖用于装饰花园中很受欢迎。)
2. 描述鲤鱼的习性- 食性:
- ไนเป็นสัตว์น้ำที่เป็นอาหารทะเลและมักจะรับประทานอาหารที่อยู่ใต้น้ำหรือบนพื้นน้ำ。(鲤鱼是杂食性水生动物,通常吃水下或水面的食物。)
- ไนมักจะอยู่ในกลุ่มและมีฤทธิ์ในการสำรวจและหาอาหารในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน。(鲤鱼通常成群生活,有在不同环境中寻找和觅食的能力。)
3. 描述鲤鱼的分布- 地理分布:
- ไนสามารถพบในทะเลน้ำจืดทั่วโลกและเป็นที่นิยมในการเพาะเลี้ยงในหลายประเทศ。(鲤鱼可以在世界各地的淡水中找到,并且在许多国家受欢迎养殖。)
- ไนยุโรปเป็นสายพันธุ์ที่พบเฉพาะในทะเลทรายยุโรปและมีความสำคัญทางอาหารและการตกแต่งสวน。(欧洲鲤是仅在欧洲淡水中发现的品种,对食物和花园装饰很重要。)