复合名词:由 มะเขือ (mákhʉ̌a, 茄类植物) 和 เทศ (thêet, 外国的) 组成,字面意思是“外国的茄”。
量词:其量词是 ลูก (lûuk) 或 ผล (phǒn)。例如:สลัดจานนี้ใช้มะเขือเทศสามลูก(这盘沙拉用了三个番茄)
修饰语:可作为修饰语。例如:ซอสมะเขือเทศ(番茄酱)
1. มะเขือเทศแดง- 意思:红番茄
- 例句:มะเขือเทศแดงเป็นชนิดที่มีสีแดงสดใสและมีรสชาติที่หวานและเปรี้ยว.(红番茄是一种颜色鲜艳、味道甜中带酸的番茄。)
2. มะเขือเทศเขียว- 意思:绿番茄
- 例句:มะเขือเทศเขียวยังไม่สุกและมีรสชาติที่เปรี้ยวมาก.(绿番茄还未成熟,味道非常酸。)
3. มะเขือเทศย่าง- 意思:番茄炒蛋
- 例句:มะเขือเทศย่างเป็นเมนูที่นิยมในอาหารจีน.(番茄炒蛋是中餐中很受欢迎的一道菜。)
4. มะเขือเทศสลัด- 意思:番茄沙拉
- 例句:มะเขือเทศสลัดเป็นอาหารที่ดีต่อสุขภาพและมีรสชาติสดชื่น.(番茄沙拉是一种健康且口感清新的食物。)
5. มะเขือเทศปรุงรส- 意思:调味番茄
- 例句:มะเขือเทศปรุงรสเป็นวัตถุดิบที่ใช้ในการทำอาหารหลายชนิด.(调味番茄是制作多种菜肴的原料。)
将“มะเขือเทศ”拆分成几个部分,分别记忆:- มะเขือ:可以联想到“มะเขือ”(水果),番茄属于水果的一种。
- เทศ:可以联想到“เทศ”(特殊),番茄因其独特的味道和用途而被视为特殊的水果。
1. 描述番茄的特征- 颜色特征:
- มะเขือเทศมีสีแดงสดใสและรูปทรงกลม.(番茄颜色鲜艳,呈圆形。)
- มะเขือเทศมีผิวที่นุ่มและเนื้อที่หวาน.(番茄皮薄肉甜。)
2. 描述番茄的用途- 烹饪用途:
- มะเขือเทศสามารถใช้ในการทำอาหารหลายชนิดเช่นสลัด、ซุปและสูตรปรุงรส.(番茄可用于制作沙拉、汤和调味料等多种菜肴。)
- มะเขือเทศเป็นส่วนสำคัญของเมนูมะเขือเทศย่าง.(番茄是番茄炒蛋这道菜的重要成分。)
3. 描述番茄的健康益处- 健康益处:
- มะเขือเทศมีวิตามินCและลินอยด์ที่ดีต่อสุขภาพ.(番茄富含维生素C和番茄红素,对健康有益。)
- มะเขือเทศช่วยป้องกันการเกิดมะเร็งและลดความเสี่ยงจากโรคหัวใจ.(番茄有助于预防癌症和降低心脏病风险。)