• 名词:复合名词,由“วัตถุ”(物品)和“มงคล”(吉祥)组成,特指具有宗教或信仰意义的“圣物”或“护身符”。
  • 用法特点:是泰国佛教和民间信仰中的重要文化词汇,包括佛牌、符管等。
    • 1. วัตถุมงคลที่ปราศรัย
    • 意思:神圣的护身符
    • 例句:วัตถุมงคลที่ปราศรัยนี้ถูกเชื่อว่าสามารถป้องกันภัยจากอันตรายได้。(这个神圣的护身符被认为可以保护人们免受危险。)
    • 2. วัตถุมงคลที่ทำจากหินอ่อน
    • 意思:由软石制成的护身符
    • 例句:วัตถุมงคลที่ทำจากหินอ่อนนี้มีรูปทรงที่สวยงามและมีค่าทางประวัติศาสตร์สูง。(这个由软石制成的护身符形状美观,具有很高的历史价值。)
    • 3. วัตถุมงคลที่ใช้ในพิธีกรรม
    • 意思:用于宗教仪式的护身符
    • 例句:วัตถุมงคลที่ใช้ในพิธีกรรมนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งและเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมั่นในศาสนา。(这个用于宗教仪式的护身符具有深刻的意义,是信仰的象征。)
    • 4. วัตถุมงคลที่ทำจากโลหะ
    • 意思:由金属制成的护身符
    • 例句:วัตถุมงคลที่ทำจากโลหะนี้มีรูปทรงที่เข้มแข็งและสามารถใช้ในหลายสถานการณ์ได้。(这个由金属制成的护身符形状坚固,可以在多种情况下使用。)
    • 5. วัตถุมงคลที่ทำจากไม้
    • 意思:由木头制成的护身符
    • 例句:วัตถุมงคลที่ทำจากไม้นี้มีกลิ่นหอมและเป็นที่นิยมในชุมชนที่ชื่นชอบธรรมชาติ。(这个由木头制成的护身符散发香气,受到喜欢自然的社区的欢迎。)
      将“วัตถุมงคล”拆分成几个部分,分别记忆:
    • วัตถุ:可以联想到“วัตถุ”(物品),护身符是一种特殊的物品。
    • มงคล:可以联想到“มงคล”(幸运),护身符通常被认为能带来好运和保护。
      1. 描述护身符的功能
    • 保护作用:
    • วัตถุมงคลนี้เชื่อว่าสามารถป้องกันภัยและให้ความมงคลให้กับคนที่สนใจใช้งาน。(这个护身符被认为可以保护和给使用者带来好运。)
    • 2. 描述护身符的制作材料
    • 材料选择:
    • วัตถุมงคลสามารถทำจากวัตถุต่างๆ เช่น หิน โลหะ ไม้ และอื่น ๆ อีกมากมาย。(护身符可以由各种材料制成,如石头、金属、木头等。)
    • 3. 描述护身符的文化意义
    • 文化象征:
    • วัตถุมงคลเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมั่นและความศรัทธาในศาสนาและวัฒนธรรมของคนไทย。(护身符是泰国人对宗教和文化的信仰和尊重的象征。)