• 名词:由“สา”(主要)和“เหตุ”(原因)组成的复合名词,指事件发生的“原因”、“缘由”。
  • 用法特点:是一个较为正式的词语,常用于分析和说明。例如:ตำรวจกำลังสืบสวนหาสาเหตุของอุบัติเหตุ(警察正在调查事故原因)。
  • 构成句型:常用于句型“เป็นสาเหตุให้...”中,意为“是导致……的原因”。
    • 1. หาสาเหตุ
    • 意思:找原因
    • 例句:เราต้องหาสาเหตุของปัญหานี้(我们得找出这个问题的原因。)
    • 2. สาเหตุที่ทำให้
    • 意思:导致...
    • 例句:สาเหตุที่ทำให้รถชนกันคือการขับรถเร็วเกินไป(导致车祸的原因是超速驾驶。)
    • 3. สาเหตุของความสำเร็จ
    • 意思:成功的原因
    • 例句:สาเหตุของความสำเร็จของเขาคือความมุ่งมั่นและความพยายาม(他成功的原因是因为坚定和努力。)
    • 4. สาเหตุที่ไม่คาดคิด
    • 意思:意想不到的原因
    • 例句:สาเหตุที่ไม่คาดคิดของการแพ้คือความขี้นกเรื้อรัง(失败的意想不到的原因是缺乏自信。)
    • 5. สาเหตุที่ชัดเจน
    • 意思:明显的原因
    • 例句:สาเหตุที่ชัดเจนของการเกิดไฟไหม้คือการใช้ไฟไม่ระมัดระวัง(火灾发生的明显原因是不小心用火。)
      将“สาเหตุ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • สา:可以联想到“สาเหตุ”(原因),“สา”在泰语中常用于表示“原因”或“因素”。
    • เหตุ:可以联想到“เหตุผล”(理由),“เหตุ”在泰语中常用于表示“原因”或“理由”。
      1. 描述事件发生的原因
    • การเกิดเหตุ:
    • สาเหตุของการเกิดไฟไหม้คือการใช้ไฟไม่ระมัดระวัง(火灾发生的原因是因为不小心用火。)
    • 2. 描述问题产生的原因
    • ปัญหาที่เกิดขึ้น:
    • สาเหตุของปัญหานี้คือการจัดการที่ไม่ดี(这个问题的原因是管理不善。)
    • 3. 描述成功的原因
    • ความสำเร็จ:
    • สาเหตุของความสำเร็จของเขาคือความมุ่งมั่นและความพยายาม(他成功的原因是因为坚定和努力。)
    • 4. 描述失败的原因
    • ความล้มเหลว:
    • สาเหตุของความล้มเหลวคือความขี้นกเรื้อรังและความไม่มั่นใจ(失败的原因是缺乏自信和不坚定。)