• 复合名词:由 ไข่ (khài, 蛋) 和 เยี่ยวม้า (yîao-máa, 马尿) 组成,是对中文“皮蛋”名称由来的一种通俗理解。
  • 食品名词:特指“皮蛋”这种加工过的蛋制品。
  • 用法:例如:โจ๊กใส่ไข่เยี่ยวม้า(加皮蛋的粥)。
    • 1. ไข่เยี่ยวม้า
    • 意思:皮蛋
    • 例句:ฉันชอบทานไข่เยี่ยวม้ากับน้ำสลัด(我喜欢和沙拉酱一起吃皮蛋。)
    • 2. ไข่เยี่ยวม้าน้ำสลัด
    • 意思:皮蛋沙拉
    • 例句:ไข่เยี่ยวม้าน้ำสลัดเป็นของว่างที่นิยมในบ้านเรา(皮蛋沙拉是我们家流行的小吃。)
    • 3. ไข่เยี่ยวม้าทอด
    • 意思:炸皮蛋
    • 例句:ฉันชอบทานไข่เยี่ยวม้าทอดกับน้ำสลัด辣(我喜欢和辣沙拉酱一起吃炸皮蛋。)
    • 4. ไข่เยี่ยวม้ากับข้าว
    • 意思:皮蛋配饭
    • 例句:ฉันชอบทานข้าวกับไข่เยี่ยวม้า(我喜欢皮蛋配饭吃。)
    • 5. ไข่เยี่ยวม้ากับน้ำสลัดเขียว
    • 意思:皮蛋配绿色沙拉酱
    • 例句:ไข่เยี่ยวม้ากับน้ำสลัดเขียวเป็นของว่างที่ดีต่อสุขภาพ(皮蛋配绿色沙拉酱是一种健康的小吃。)
      将“ไข่เยี่ยวม้า”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ไข่:可以联想到“ไข่”(蛋),皮蛋是由蛋制成的。
    • เยี่ยวม้า:可以联想到“เยี่ยวม้า”(马牙),皮蛋的外表像马牙一样。
      1. 描述皮蛋的制作
    • 制作过程:
    • ไข่เยี่ยวม้าทำจากไข่ไก่ที่ถูกใส่ในสารเคมีและปล่อยให้เน่านานนับวัน(皮蛋是由鸡蛋制成的,放入化学物质中,让其慢慢变质。)
    • ไข่เยี่ยวม้ามีสีเขียวเข้มและมีรูปทรงคล้ายกับลูกม้า(皮蛋呈深绿色,形状像马牙。)
    • 2. 描述皮蛋的食用方法
    • 食用方法:
    • ไข่เยี่ยวม้าสามารถทานได้หลายวิธี เช่น ทอด หั่นเป็นชิ้นและใส่น้ำสลัด(皮蛋可以多种方式食用,如炸、切片并加入沙拉酱。)
    • ไข่เยี่ยวม้าเป็นของว่างที่นิยมในประเทศจีนและในหลายประเทศอื่น ๆ(皮蛋在中国和其他国家都很受欢迎。)
    • 3. 描述皮蛋的营养价值
    • 营养价值:
    • ไข่เยี่ยวม้ามีโปรตีนและวิตามินBสูง(皮蛋富含蛋白质和维生素B。)
    • ไข่เยี่ยวม้าไม่ใช่อาหารที่ดีสำหรับคนที่มีไตไม่ดี(皮蛋不适合肾功能不好的人食用。)