• 名词:用来表示时间或空间上的距离、空间、空隙或期间。例如:ระหว่าง(距离)
  • 单数和复数:通常以单数形式出现,表示多个时可加“หลาย”。例如:หลายระหว่าง(多个距离)
  • 修饰语:可以用形容词修饰,表示特定类型或特征的距离。例如:ระหว่างที่ยาว(长距离)
    1. ระหว่างวัน
  • 意思:期间
  • 例句:ระหว่างวันที่เราไม่เจอกัน ฉันคิดถึงคุณเสมอ(在我们不见面的日子里,我总是想你。)
  • 2. ระหว่างบ้าน
  • 意思:家与家之间的距离
  • 例句:ระหว่างบ้านของเราและสถานีรถไฟไม่ไกลนัก(我们家和火车站之间的距离不远。)
  • 3. ระหว่างเมือง
  • 意思:城市之间的距离
  • 例句:ระหว่างเมืองไทยและเมืองจีนมีระยะทางที่ไกลมาก(泰国和中国之间的距离非常远。)
  • 4. ระหว่างวันที่สำคัญ
  • 意思:重要的日子之间
  • 例句:ระหว่างวันที่สำคัญของเรา ฉันอยากให้คุณอยู่กับฉัน(在我们重要的日子里,我想让你和我在一起。)
    将“ระหว่าง”拆分成几个部分,分别记忆:
  • ระ:可以联想到“ระยะ”(距离),ระหว่าง表示的是两个点之间的距离。
  • หว่าง:可以联想到“ห่างไกล”(遥远),强调距离的概念。
    1. 描述时间或空间上的距离
  • 时间距离:
  • ระหว่างวันที่เราเจอกันครั้งล่าสุดและวันนี้มีสัปดาห์แล้ว(从我们上次见面到今天已经一个星期了。)
  • 2. 描述空间或空隙
  • 空间距离:
  • ระหว่างโต๊ะและครัวมีระยะห่างที่พอดี(桌子和厨房之间的距离刚刚好。)
  • ระหว่างที่นั่งมีช่องว่างที่สามารถใส่ของได้(座位之间有空位可以放东西。)
  • 3. 描述期间
  • 时间期间:
  • ระหว่างเดือนนี้และเดือนหน้ามีกิจกรรมที่น่าสนใจมาก(这个月和下个月有很多有趣的活动。)