• 基本名词:指动物(鸟、昆虫等)的“翅膀”。例如:นกใช้ปีกบิน(鸟用翅膀飞)
  • 引申义:可指代飞机、风车等物体上类似翅膀的结构。例如:ปีกเครื่องบิน(机翼)
  • 量词:其量词是 ข้าง (khâang)。例如:ปีกซ้ายของเครื่องบินเสียหาย(飞机的左翼损坏了)
    • 1. ปีกลม
    • 意思:风车翼
    • 例句:ปีกลมของลมหายใจใหญ่ที่สุดในโลกตั้งอยู่ในเขตอเมริกาใต้。(世界上最大的风力发电机的风车翼位于南美洲。)
    • 2. ปีกเครื่องบิน
    • 意思:机翼侧边
    • 例句:ปีกเครื่องบินของบริษัท波音มีความยาวที่น่าทึ่ง。(波音公司的飞机机翼侧边长度令人印象深刻。)
    • 3. ปีกนก
    • 意思:鸟翼
    • 例句:ปีกนกของนกอินท์ใหญ่ที่สุดในโลกสามารถขยายถึงความยาว 6 เมตร。(世界上最大的鹰的鸟翼可以伸展到6米长。)
    • 4. ปีกผีเสื้อ
    • 意思:蝙蝠翼
    • 例句:ปีกผีเสื้อไม่ใช่ปีกจริง แต่เป็นส่วนขยายของแขนที่ปรับเปลี่ยนให้คล้ายปีก。(蝙蝠翼不是真正的翅膀,而是手臂部分的延伸,使其看起来像翅膀。)
    • 5. ปีกปากกา
    • 意思:机翼
    • 例句:ปีกปากกาของเครื่องบินเป็นส่วนสำคัญในการทำให้เครื่องบินลอยขึ้นในอากาศ。(飞机的机翼是使飞机在空中漂浮的重要部分。)
      将“ปีก”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ปี:可以联想到“ปี”(年),翅膀是鸟类用来跨越长距离的“年”度工具。
    • ก:可以联想到“ก”(角),翅膀的形状类似于角。
      1. 描述翅膀的结构
    • 结构特征:
    • ปีกของนกมีหลายส่วน其中包括 bones, muscles, tendons, 和 feathers。(鸟的翅膀由多个部分组成,包括骨头、肌肉、肌腱和羽毛。)
    • ปีกของเครื่องบิน是由 strong materials制成,例如 aluminum 或 carbon fiber。(飞机的机翼由坚固的材料制成,例如铝或碳纤维。)
    • 2. 描述翅膀的功能
    • 飞行功能:
    • ปีกของนกใช้ในการบินและควบคุมการบิน。(鸟的翅膀用于飞行和控制飞行。)
    • ปีกของเครื่องบินใช้ในการทำให้เครื่องบินลอยและควบคุมการบิน。(飞机的机翼用于使飞机漂浮和控制飞行。)
    • 3. 描述翅膀的比喻用法
    • 比喻用法:
    • คนเรามักเปรียบเทียบความสามารถในการทำงานของคนที่มีความสามารถสูงสุดว่า “มีปีก”。(我们经常将那些工作能力极强的人比作“有翅膀”。)
    • การพัฒนาเทคโนโลยีทำให้เราสามารถ “มีปีก” ขึ้นไปท่องเที่ยวในอวกาศได้。(技术的发展使我们能够“有翅膀”飞向太空旅行。)