• 正式/文学用语：意为“全部的”、“所有的”，用于修饰名词，表示全体。
  • 用法：置于名词前，带有正式或庄重的色彩。例如：ปวงชนชาวไทย（全体泰国人民）
  • 日常用语对比：日常口语中更常用 ทั้งหมด (tháng-mòt)。
      • 1. ปวงคน
    • 意思：所有人
    • 例句：ปวงคนในห้องนี้ต้องออกเสียง（房间里的每个人都要发言）。
      • 2. ปวงวัน
    • 意思：每天
    • 例句：เขามาทำงานปวงวัน（他每天都来工作）。
      • 3. ปวงที่
    • 意思：每个地方
    • 例句：ปวงที่ในเมืองนี้มีร้านอาหาร（这个城市的每个地方都有餐馆）。
      • 4. ปวงคนที่มา
    • 意思：每个来的人
    • 例句：ปวงคนที่มาจะได้รับของขวัญ（每个来的人都会收到礼物）。
      • 5. ปวงวันที่
    • 意思：每天的每个时刻
    • 例句：ปวงวันที่เขาจะทำการบ้าน（他每天的每个时刻都会做作业）。
      将“ปวง”与“全部”联系起来：
    • ปวง：可以联想到“全部”，因为它表示每一个，无一例外。
      • 将“ปวง”与“每天”联系起来：
    • ปวงวัน：可以联想到“每天”，因为它表示日复一日，没有例外。
      1. 描述全面性
    • การจัดงาน：
    • ปวงคนในสถาบันต้องมีส่วนร่วมในกิจกรรมนี้（学院里的每个人都必须参与这个活动）。
      • 2. 描述日常性
    • การทำงาน：
    • เขาต้องทำงานปวงวันเพื่อจดทะเบียน（他必须每天工作以登记）。
      • 3. 描述普遍性
    • การใช้งาน：
    • ปวงที่ในบ้านต้องใช้น้ำประปา（家里的每个地方都必须用水）。