• 形容词/动词:意为“平静的”、“宁静的”或“平息”。
  • 形容词用法:用于描述环境、心境或局势。例如:หมู่บ้านนี้สงบมาก(这个村庄非常宁静),จิตใจสงบ(内心平静)。
  • 动词用法:指使动乱平息。例如:ตำรวจเข้าไประงับเหตุให้สงบลง(警察介入平息了事态)。
  • 名词化:可在前面加上“ความ”构成名词“ความสงบ”,指“和平”、“安宁”。
    • 1. สงบใจ
    • 意思:冷静下来
    • 例句:เขาต้องการสงบใจก่อนที่จะทำการตัดสินใจใด ๆ。(他需要冷静下来,然后再做出任何决定。)
    • 2. สงบเหงา
    • 意思:宁静而寂寞
    • 例句:เขาชอบอยู่ในที่สงบเหงาเพื่อการเรียนรู้และการคิดค้นคว้า。(他喜欢待在宁静而寂寞的地方学习和思考。)
    • 3. สงบสงบ
    • 意思:非常安静
    • 例句:ทุกคนต้องสงบสงบเพื่อให้เขาสามารถพูดคุยได้ดีขึ้น。(每个人都需要保持安静,以便他能更好地交谈。)
    • 4. สงบท่าทาง
    • 意思:举止冷静
    • 例句:เขาแสดงสงบท่าทางในทุกสถานการณ์ที่เกิดขึ้น。(他在任何情况下都表现出举止冷静。)
    • 5. สงบสติ
    • 意思:心境平静
    • 例句:เขาต้องการสงบสติเพื่อที่จะทำงานได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น。(他需要心境平静,以便工作更有效率。)
      将“สงบ”与相关词汇联系起来记忆:
    • สงบ:可以联想到“สงบ”(平静),与“ร้อน”(热)相对,表示一种冷静的状态。
    • สงบใจ:可以联想到“ใจ”(心),表示内心的平静。
      1. 描述环境
    • สภาพแวดล้อม:
    • สภาพแวดล้อมที่สงบเป็นที่เหมาะสมสำหรับการเรียนรู้และการทำงาน。(一个安静的环境适合学习和工作。)
    • 2. 描述人的情绪
    • อารมณ์:
    • เขาต้องการสงบใจหลังจากการแข่งขันที่ตึงเครียดมากมาย。(在经历了一场紧张的比赛后,他需要冷静下来。)
    • 3. 描述行为举止
    • พฤติกรรม:
    • เขาแสดงสงบท่าทางในทุกสถานการณ์ที่เกิดขึ้น。(他在任何情况下都表现出举止冷静。)