介词/连词:意为“像”、“如同”。
用法一:后接名词或代词。例如:หน้าตาเขาเหมือนพ่อ(他的长相像爸爸)。
用法二:后接从句,常与“กับ”或“ว่า”连用,构成“เหมือนกับว่า...”,意为“就好像……”。例如:เขาทำท่าเหมือนกับว่าไม่รู้จักฉัน(他装作好像不认识我)。
同义词:คล้าย(相似),ดั่ง(如同,文学用语)。
1. เหมือนกับ- 意思:像...一样
- 例句:เขาเหมือนกับพี่ชายของฉัน(他像我的哥哥)。
2. เหมือนว่า- 意思:好像,似乎
- 例句:เหมือนว่าเขาไม่สบาย(他似乎不舒服)。
3. เหมือนกัน- 意思:彼此相似,一样
- 例句:พวกเราเหมือนกันทุกคน(我们大家都一样)。
4. เหมือนเดิม- 意思:像以前一样
- 例句:ทุกอย่างเหมือนเดิม(一切如旧)。
5. เหมือนกัน- 意思:彼此相似,一样
- 例句:พวกเขาเหมือนกันทุกคน(他们每个人都一样)。
将“เหมือน”与其他词汇结合,形成不同的表达:- เหมือนกับ:可以联想到“กับ”(和...一起),表示两者之间的相似性。
- เหมือนว่า:可以联想到“ว่า”(说),表示一种假设或推测的相似性。
- เหมือนกัน:可以联想到“กัน”(相互),表示两者或多者之间的相似性。
1. 描述相似性- 外表相似:
- เขาเหมือนกับพี่ชายของฉัน(他像我的哥哥)。
2. 描述感觉或状态- 情绪相似:
- เหมือนว่าเธอไม่สบาย(你似乎不舒服)。
3. 描述事物的比较- 事物相似:
- บ้านนี้เหมือนบ้านของฉัน(这房子像我的房子)。