• 动词:指“过滤”液体,或引申为“筛选”、“甄别”信息或人员。
  • 用法一(过滤):常与宾语“น้ำ”(水)、“น้ำมัน”(油)等连用。例如:เราต้องกรองน้ำก่อนดื่ม(我们喝水前需要过滤)。
  • 用法二(筛选):指仔细检查以挑选或剔除。例如:กรองข้อมูล(筛选信息),คัดกรองบุคลากร(甄选人员)。
  • 构成复合词:可构成工具名词“เครื่องกรอง”(过滤器)或“ที่กรอง”(过滤工具)。
    • 1. กรองข้อมูล
    • 意思:筛选信息
    • 例句:เราต้องกรองข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องออกจากข้อมูลที่สำคัญ。(我们需要从重要信息中筛选出不相关的信息。)
    • 2. กรองน้ำ
    • 意思:过滤水
    • 例句:น้ำที่กรองแล้วจะปลอดภัยให้ดื่ม。(过滤后的水可以安全饮用。)
    • 3. กรองอาหาร
    • 意思:筛选食物
    • 例句:เราควรกรองอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพออกจากอาหารที่ดี。(我们应该从有益健康的食物中筛选出不健康的食物。)
      将“กรอง”与过滤动作联系起来:
    • กรอง:可以联想到过滤动作,如过滤水、过滤空气等。
    • กรองข้อมูล:可以联想到筛选信息的动作,如从大量信息中筛选出重要信息。
    • กรองอาหาร:可以联想到筛选食物的动作,如从各种食物中筛选出健康食物。
      1. 描述过滤过程
    • 过滤液体:
    • กรองน้ำให้ความชัดเจนและปลอดสารพิษ。(过滤水使其清澈无污染。)
    • กรองน้ำดื่มให้ความสะอาดและปลอดภัย。(过滤饮用水使其清洁安全。)
    • 2. 描述筛选信息
    • 筛选信息:
    • กรองข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องเพื่อทำให้การค้นหาข้อมูลง่ายขึ้น。(筛选不相关的信息,使搜索信息变得更容易。)
    • กรองข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่น่าเชื่อถือออกจากข้อมูลที่ถูกต้องและน่าเชื่อถือ。(从可信的信息中筛选出不可信的信息。)
    • 3. 描述筛选食物
    • 筛选食物:
    • กรองอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพออกจากอาหารที่ดีเพื่อลดความเสี่ยงต่อสุขภาพ。(从有益健康的食物中筛选出不健康的食物,以降低健康风险。)
    • กรองอาหารที่ไม่ปลอดภัยหรือไม่สะอาดออกจากอาหารที่ปลอดภัยและสะอาด。(从安全清洁的食物中筛选出不安全不清洁的食物。)