• 名词/动词:意为“团结”、“和谐”。
  • 名词用法:其名词形式为“ความสามัคคี”,指“团结”或“和谐”的精神。例如:ความสามัคคีคือพลัง(团结就是力量)。
  • 动词用法:指“团结起来”。例如:เราต้องสามัคคีกันเพื่อประเทศชาติ(我们必须为国家团结起来)。
  • 用法特点:是一个带有正面道德色彩的正式词汇。
    • 1. สามัคคีในครอบครัว
    • 意思:家庭和谐
    • 例句:การมีสามัคคีในครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นที่น่าอยู่。(家庭和谐是创造宜居环境的重要因素。)
    • 2. สามัคคีในสังคม
    • 意思:社会和谐
    • 例句:การมีสามัคคีในสังคมเป็นสิ่งที่ทุกคนต้องร่วมมือกันสร้างสรรค์ขึ้นมา。(社会和谐是每个人都需要共同努力创造的。)
    • 3. สามัคคีระหว่างประเทศ
    • 意思:国际和谐
    • 例句:การมีสามัคคีระหว่างประเทศเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างสันติภาพในโลก。(国际和谐是创造世界和平的重要因素。)
    • 4. สามัคคีในงานสหกรณ์
    • 意思:合作社内的和谐
    • 例句:การมีสามัคคีในงานสหกรณ์เป็นสิ่งที่ช่วยให้การทำงานร่วมมือกันง่ายขึ้น。(合作社内的和谐有助于使合作工作更加容易。)
    • 5. สามัคคีในทีม
    • 意思:团队和谐
    • 例句:การมีสามัคคีในทีมเป็นสิ่งสำคัญในการทำให้ทีมสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น。(团队和谐是使团队能够更高效工作的重要因素。)
      将“สามัคคี”拆分成几个部分,分别记忆:
    • สามัค:可以联想到“สาม”(三)和“ค”(和),表示三者之间的和谐。
    • คี:可以联想到“ความคุ้นเคย”(熟悉),表示和谐是一种熟悉的、舒适的状态。
      1. 描述和谐的重要性
    • 和谐的重要性:
    • สามัคคีเป็นสิ่งที่ทำให้สังคมมีความสำคัญและมีความสุข。(和谐是使社会重要和幸福的因素。)
    • 2. 描述和谐的环境
    • 和谐的环境:
    • ในสภาพแวดล้อมที่มีความสามัคคี ทุกคนสามารถอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุขและสบายใจ。(在一个和谐的环境里,每个人都可以幸福舒适地生活在一起。)
    • 3. 描述和谐的人际关系
    • 和谐的人际关系:
    • การมีสามัคคีในความสัมพันธ์ระหว่างคนเป็นสิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์มีความมั่นคงและมีความสุข。(人际关系中的和谐是使关系稳定和幸福的因素。)