• 正式名词/动词：源自巴利语，指“意图”、“目的”或“意向”。
  • 常用搭配：常与动词 มี (mii) 连用，表示“有……的意图”；或与介词 โดย (dooi) 连用，构成副词短语 โดยเจตนา，意为“故意地”。
  • 使用场景：是较为正式的词汇，常见于法律、道德或正式讨论中。
      • 1. เจตนาที่ดี
    • 意思：好的意向
    • 例句：เขามีเจตนาที่ดีในการช่วยเหลือคนอื่น。（他有帮助别人的好意向。）
      • 2. เจตนาที่ไม่ดี
    • 意思：不好的意向
    • 例句：เขามีเจตนาที่ไม่ดีในการทำลายการสำเร็จของคนอื่น。（他有破坏别人成功的不良意向。）
      • 3. เจตนาในการทำธุรกิจ
    • 意思：做生意的意向
    • 例句：เขามีเจตนาในการทำธุรกิจในสาขาอาหาร。（他有在餐饮业做生意的意向。）
      • 4. เจตนาในการเรียน
    • 意思：学习的意向
    • 例句：เด็ก ๆ มีเจตนาในการเรียนที่มหาวิทยาลัยชั้นนำในประเทศนี้。（孩子们有意向在本国的顶尖大学学习。）
      • 5. เจตนาในการทำงาน
    • 意思：工作的意向
    • 例句：เขามีเจตนาในการทำงานที่บริษัทนี้ตั้งแต่ปีที่แล้ว。（他从去年开始就有意向在这家公司工作。）
      将“เจตนา”与“意向”联系起来记忆：
    • เจตนา：可以联想到“เจต”（心）和“นา”（想），即心中的想法或意图。
    • 意向：可以联想到“意”（想法）和“向”（方向），即一个人的想法或意图的方向。
      1. 描述一个人的意向
    • 个人意向：
    • เขามีเจตนาที่จะเรียนต่อในต่างประเทศ。（他有意向去国外深造。）
      • 2. 描述公司的意向
    • 公司意向：
    • บริษัทมีเจตนาที่จะขยายตลาดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ。（公司有意向在东南亚地区扩展市场。）
      • 3. 描述政策的意向
    • 政策意向：
    • รัฐบาลมีเจตนาที่จะปรับปรุงระบบการศึกษาในประเทศ。（政府有意向改善国内的教育系统。）