• 名词:指用于种植植物的“花盆”或“盆器”。
  • 与量词连用:作为容器,在计数时使用量词“ใบ”或“ลูก”。例如:แม่ย้ายต้นไม้ลงในกระถางใบใหม่(妈妈把植物移到了一个新花盆里)。
  • 构成复合词:常与“ต้นไม้”(植物)结合成“กระถางต้นไม้”以明确其用途。
    • 1. กระถางดอกไม้
    • 意思:花盆
    • 例句:ฉันซื้อกระถางดอกไม้ใหม่เมื่อวานนี้。(我昨天买了一个新的花盆。)
    • 2. กระถางไม้
    • 意思:木花盆
    • 例句:กระถางไม้มีสีและรูปงทรที่หลากหลาย。(木花盆有多种颜色和形状。)
    • 3. กระถางปลีก
    • 意思:塑料花盆
    • 例句:กระถางปลีกเป็นตัวเลือกที่คุ้นเคยและปลอดภัยสำหรับการปลูกต้นไม้ในบ้าน。(塑料花盆是家庭种植植物的常见且安全的选择。)
    • 4. กระถางใส่ดอกไม้
    • 意思:用来插花的花盆
    • 例句:คุณสามารถใส่ดอกไม้ที่คุณชอบในกระถางใส่ดอกไม้และประดับห้อง。www.thaitod.com(你可以将你喜欢的花插入插花花盆并装饰房间。)
    • 5. กระถางขนาดใหญ่
    • 意思:大花盆
    • 例句:ต้นไม้ใหญ่ต้องใช้กระถางขนาดใหญ่เพื่อให้รากมีพื้นที่เติบโต。www.thaitod.com(大植物需要使用大花盆以便根部有生长空间。)
      将“กระถาง”与“ดอกไม้”(花)联系起来记忆:
    • กระถาง:可以联想到“กระถาง”(花盆),是种植和展示花卉的容器。
    • ดอกไม้:可以联想到“ดอกไม้”(花),花盆中种植的主要对象。
      1. 描述花盆的用途
    • 种植植物:
    • กระถางใช้สำหรับปลูกและเก็บต้นไม้。www.thaitod.com(花盆用于种植和存放植物。)
    • 2. 描述花盆的材质
    • 材质选择:
    • คุณสามารถเลือกกระถางจากวัสดุต่างๆ เช่น กระถางไม้ กระถางปลีก และกระถางจากวัสดุอื่น ๆ。www.thaitod.com(你可以选择各种材质的花盆,如木花盆、塑料花盆和其他材料的花盆。)
    • 3. 描述花盆的大小
    • 尺寸选择:
    • คุณควรเลือกขนาดกระถางที่เหมาะสมกับขนาดของต้นไม้。www.thaitod.com(你应该选择适合植物大小的花盆。)