• 动词:用来表示动作或状态。例如:ตีความ(解释)
  • 时态:泰语动词通常不变化时态,但可以通过上下文或助动词来表达。例如:ตีความแล้ว(已经解释了)
  • 及物性:及物动词,需要宾语。例如:ตีความคำศัพท์(解释单词)
    1. ตีความคำศัพท์
  • 意思:解释单词
  • 例句:เขาตีความคำศัพท์ให้ฉันฟัง(他给我解释单词。)
  • 2. ตีความความหมาย
  • 意思:解释含义
  • 例句:คุณสามารถตีความความหมายของประโยคนี้ได้อย่างไร(你如何解释这句话的含义?)
  • 3. ตีความปัญหา
  • 意思:解释问题
  • 例句:เขาตีความปัญหาให้เราเข้าใจ(他解释问题让我们理解。)
  • 4. ตีความข้อสงสัย
  • 意思:解释疑问
  • 例句:คุณสามารถตีความข้อสงสัยของฉันได้ไหม(你能解释我的疑问吗?)
  • 5. ตีความข้อเสนอแนะ
  • 意思:解释建议
  • 例句:เขาตีความข้อเสนอแนะให้เราทำอย่างไร(他解释建议我们该怎么做。)
    将“ตีความ”拆分成几个部分,分别记忆:
  • ตี:可以联想到“打”的动作,这里可以理解为“击中”要解释的点。
  • ความ:可以联想到“ความ”(含义),即解释的对象。
  • 结合起来,就是“击中含义”,即“解释”。
    1. 学术讨论
  • 在学术讨论中,经常需要解释概念或理论。
  • เขาตีความทฤษฎีของนักเรียนให้เข้าใจง่ายขึ้น(他解释学生的理论,使其更容易理解。)
  • 2. 教育
  • 在教育过程中,老师需要解释知识点给学生。
  • คุณครูตีความคำศัพท์ให้นักเรียนฟัง(老师给学生解释单词。)
  • 3. 解决问题
  • 在解决问题时,需要解释问题的原因和解决方法。
  • เขาตีความปัญหาให้เราเข้าใจและเสนอแนะวิธีแก้ไข(他解释问题让我们理解,并提出解决方法。)
  • 4. 法律解释
  • 在法律领域,律师需要解释法律条文。
  • ทนายความตีความกฎหมายให้ลูกค้าฟัง(律师给客户解释法律。)