• 常用动词：意为“告诉”、“说”。
  • 用法：后面可直接跟宾语，或跟从句。用 ว่า (wâa) 引导从句。例如：ช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟหน่อย（请告诉我怎么去火车站）、เขาบอกว่าเขาจะมาสาย（他告诉我他会迟到）。
      • 1. บอกความหวัง
    • 意思：告诉希望
    • 例句：เขาบอกความหวังให้ฉันว่าเขาจะผ่านการสอบนี้（他告诉我他希望他能通过这次考试）。
      • 2. บอกความจริง
    • 意思：告诉真相
    • 例句：ฉันต้องบอกความจริงให้คุณรู้（我必须告诉你真相）。
      • 3. บอกความสุข
    • 意思：分享快乐
    • 例句：เราต้องบอกความสุขกับครอบครัว（我们要与家人分享快乐）。
      • 4. บอกความเศร้า
    • 意思：倾诉悲伤
    • 例句：เธอสามารถบอกความเศร้าให้ฉันได้（你可以向我倾诉你的悲伤）。
      • 5. บอกความรัก
    • 意思：表达爱意
    • 例句：เขาบอกความรักให้เธอรู้（他向你表达了他的爱意）。
      将“บอก”与日常情境联系起来：
    • บอก：可以联想到“บอก”（告诉），在日常生活中我们经常需要告诉别人信息或感受。
    • 例如，告诉朋友一个秘密，告诉老板一个工作更新，或者告诉家人一个好消息。
      1. 传达信息
    • 在会议中：
    • ฉันจะบอกข่าวดีนี้ให้ทุกคนรู้（我会告诉大家这个好消息）。
      • 2. 表达情感
    • 在亲密关系中：
    • เขาบอกความรักของเขาให้ฉันรู้（他向我表达了他对我的爱）。
      • 3. 解释情况
    • 在工作场合：
    • ฉันต้องบอกเหตุผลให้คุณเข้าใจ（我必须解释原因让你理解）。