• 连词用法：表示转折，意为“但是”、“然而”。例如：เขาอยากไป แต่ไม่มีเวลา（他想去，但是没时间）。
  • 介词用法：表示“只”、“仅仅”。例如：ในห้องนี้มีแต่ผู้หญิง（这个房间里只有女人）。
      • 1. แต่ไม่
    • 意思：但是不
    • 例句：เขาอยากไปเที่ยวแต่ไม่พอใจกับสภาพอากาศ（他想去旅行，但是不满意天气状况）。
      • 2. แต่อย่างไร
    • 意思：但是无论如何
    • 例句：เขาป่วยแต่อย่างไรก็ต้องไปทำงาน（他生病了，但是无论如何都得去工作）。
      • 3. แต่อย่างน้อย
    • 意思：但至少
    • 例句：เขาไม่ได้ทำตามที่เราบอก แต่อย่างน้อยเขาพยายามแล้ว（他没有按照我们说的去做，但至少他尝试了）。
      将“แต่”与中文的“但是”、“然而”联系起来：
    • 当需要表达转折或对比时，可以使用“แต่”。
      • 3. 与“และ”（和）对比记忆：
    • “และ”表示并列关系，而“แต่”表示转折关系，两者在句子中的作用不同。
      1. 表达对比
    • เขาชอบหนังไทย แต่ไม่ชอบหนังฝรั่งเศส（他喜欢泰国电影，但是不喜欢法国电影）。
      • 2. 表达转折
    • วันนี้อากาศดี แต่เขาไม่อยากออกไปเที่ยว（今天天气很好，但是他不想出去旅行）。