• 动词：用来表示动作或状态的变化。例如：จัดการ（处理）
  • 时态：泰语动词通常不变化时态，但可以通过上下文或助动词来表达。例如：จัดการได้（已经处理）
  • 及物与不及物：既可作及物动词，也可作不及物动词。例如：จัดการปัญหา（处理问题）/ กำลังจัดการ（正在处理）
    1. จัดการปัญหา
  • 意思：处理问题
  • 例句：เราต้องจัดการปัญหานี้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้。（我们必须尽快处理这个问题。）
    • 2. จัดการงาน
  • 意思：处理工作
  • 例句：เขาจัดการงานได้ดีมาก。（他工作处理得很好。）
    • 3. จัดการข้อมูล
  • 意思：处理信息
  • 例句：เราต้องจัดการข้อมูลให้ถูกต้องและเร็ว chóng。（我们必须正确且迅速地处理信息。）
    • 4. จัดการลูกค้า
  • 意思：处理客户关系
  • 例句：เธอจัดการลูกค้าอย่างดีและเป็นที่น่าพอใจ。（她处理客户关系做得很好，令人满意。）
    • 5. จัดการความสัมพันธ์
  • 意思：处理人际关系
  • 例句：เขาจัดการความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงานได้ดี。（他与同事的关系处理得很好。）
    将“จัดการ”拆分成几个部分，分别记忆：
  • จัด：可以联想到“จัดสรร”（安排），处理事情需要先安排好。
  • การ：可以联想到“การทำงาน”（工作），处理工作是日常工作的一部分。
    1. 描述处理问题
  • การจัดการปัญหา：
  • เราต้องจัดการปัญหานี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้。（我们必须尽快处理这个问题。）
    • 2. 描述处理工作
  • การจัดการงาน：
  • เขาจัดการงานได้ดีมากและเป็นที่น่าพอใจ。（他工作处理得很好，令人满意。）
    • 3. 描述处理信息
  • การจัดการข้อมูล：
  • เราต้องจัดการข้อมูลให้ถูกต้องและเร็ว chóng。（我们必须正确且迅速地处理信息。）