• 动词:复合动词,由「ร่วม」(共同)和「มือ」(手)组成,意为“合作”、“协作”。
  • 构成句型:常与“กับ”连用,构成「ร่วมมือกับ...」,意为「与……合作」。例如:ทั้งสองบริษัทร่วมมือกันทำโครงการนี้(两家公司合作进行这个项目)。
  • 名词化:其名词形式为「ความร่วมมือ」,指「合作」。
    • 1. ร่วมมือกัน
    • 意思:合作
    • 例句:เราต้องร่วมมือกันเพื่อ hoàn thành dự án này.(我们必须合作以完成这个项目。)
    • 2. ร่วมมือ với
    • 意思:与...合作
    • 例句:บริษัทนี้กำลังร่วมมือกับบริษัทอื่นในตลาดต่างประเทศ.(这家公司正在与国外市场上的其他公司合作。)
    • 3. ร่วมมือทำ
    • 意思:合作做...
    • 例句:พวกเราจะร่วมมือทำอาหารสำหรับปาร์ตี้.(我们将合作为派对准备食物。)
    • 4. ร่วมมือกันทำ
    • 意思:一起合作做...
    • 例句:เราทุกคนควรร่วมมือกันทำความสะอาดในสวน.(我们所有人都应该合作保持花园的清洁。)
    • 5. ร่วมมือใน
    • 意思:在...方面合作
    • 例句:เราจะร่วมมือในด้านการพัฒนาเทคโนโลยี.(我们将在技术开发方面合作。)
      将“ร่วมมือ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ร่วม:可以联想到“ร่วม”(一起),表示多人一起行动。
    • มือ:可以联想到“มือ”(手),表示伸出援手或共同努力。
    • 通过联想“手拉手”来记忆“合作”的概念:
    • 当我们说“ร่วมมือ”时,可以想象人们手拉手一起工作,这有助于记忆“合作”的含义。
      1. 商业合作
    • 公司之间的合作:
    • บริษัทเราและบริษัทพันธมิตรกำลังจะร่วมมือกันในโครงการใหม่.(我们公司和合作伙伴公司即将在新项目上合作。)
    • 2. 国际合作
    • 国家之间的合作:
    • ประเทศไทยและประเทศจีนกำลังจะร่วมมือกันในด้านการค้า.(泰国和中国将在贸易方面合作。)
    • 3. 社区合作
    • 社区成员之间的合作:
    • ประชาชนในชุมชนนี้ร่วมมือกันเพื่อป้องกันการข่มขืน.(这个社区的居民合作以防止犯罪。)