• 介词:是“的”或“在”的一种正式和书面用法,用于连接名词,特指所属关系或地点。
  • 用法:常见于机构、地点或事件的正式名称中。例如:ประเทศไทย(泰国,日常),ราชอาณาจักรแห่งประเทศไทย(泰王国,正式);มหาวิทยาลัยแห่งชาติ(国立大学)。
  • 用法对比:在口语中,其功能通常被“ของ”(的)或“ที่”(在)所取代。
    • 1. สถานที่แห่ง
    • 意思:地方
    • 例句:ฉันต้องการไปที่สถานที่แห่งใหม่ๆ(我想去一个新的地方。)
    • 2. บ้านแห่ง
    • 意思:家
    • 例句:บ้านแห่งนี้สวยมาก(这个家非常美丽。)
    • 3. ร้านอาหารแห่ง
    • 意思:餐厅
    • 例句:เราจะไปกินที่ร้านอาหารแห่งนี้(我们去这家餐厅吃饭。)
    • 4. สถานที่ท่องเที่ยวแห่ง
    • 意思:旅游景点
    • 例句:สถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยว(这个旅游景点很受游客欢迎。)
    • 5. บ้านเรือนแห่ง
    • 意思:村庄
    • 例句:บ้านเรือนแห่งนี้มีประวัติยาวนาน(这个村庄有着悠久的历史。)
      将“แห่ง”与“สถานที่”(地方)联系起来记忆:
    • “แห่ง”:可以联想到“แห่ง”(地方),表示一个特定的地点或场所。
    • “สถานที่”:可以联想到“สถานที่”(地方),表示一个具体的地理位置。
      1. 描述一个地方的特征
    • 位置特征:
    • สถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง(这个地方位于市中心。)
    • สถานที่แห่งนี้มีสภาพอากาศที่ดี(这个地方空气质量好。)
    • 2. 描述一个地方的用途
    • 功能用途:
    • สถานที่แห่งนี้ใช้สำหรับการประชุม(这个地方用于开会。)
    • สถานที่แห่งนี้เป็นที่ที่คนชอบมาเที่ยว(这个地方是人们喜欢来旅游的地方。)
    • 3. 描述一个地方的历史
    • 历史背景:
    • สถานที่แห่งนี้มีประวัติยาวนาน(这个地方有着悠久的历史。)
    • สถานที่แห่งนี้เคยเป็นที่อยู่ของราชวงศ์เก่า(这个地方曾经是古代王朝的所在地。)