• 复合名词:由 ตลาด (dà-làat, 市场) 和 นัด (nát, 约定) 组成。
  • 用法:指在特定日期或时间开放的“定期集市”或“跳蚤市场”。例如:ตลาดนัดจตุจักรเปิดเฉพาะวันเสาร์อาทิตย์ (乍都乍周末市场只在周六和周日开放)。
    • 1. ตลาดนัดสำคัญ
    • 意思:重要的跳蚤市场
    • 例句:ตลาดนัดสำคัญนี้เป็นที่ที่คนมาซื้อของที่ราคาถูกและมีคุณภาพดี。(这个重要的跳蚤市场是人们来购买价格便宜且质量好的商品的地方。)
    • 2. ตลาดนัดในสวน
    • 意思:公园里的跳蚤市场
    • 例句:เราไปซื้อของที่ตลาดนัดในสวนวันนี้ได้อย่างไร?(我们今天去公园里的跳蚤市场买东西怎么样?)
    • 3. ตลาดนัดในเขตหนัก
    • 意思:工业区的跳蚤市场
    • 例句:ตลาดนัดในเขตหนักนี้มีของที่ราคาถูกและมีคุณภาพดีมาก。(工业区的这个跳蚤市场有很多价格便宜且质量好的商品。)
    • 4. ตลาดนัดในเขตเศรษฐกิจ
    • 意思:经济区的跳蚤市场
    • 例句:ตลาดนัดในเขตเศรษฐกิจนี้เป็นที่ที่คนมาซื้อของที่ราคาถูกและมีคุณภาพดีมาก。(经济区的这个跳蚤市场是人们来购买价格便宜且质量好的商品的地方。)
    • 5. ตลาดนัดในเขตการค้า
    • 意思:商业区的跳蚤市场
    • 例句:ตลาดนัดในเขตการค้านี้มีของที่ราคาถูกและมีคุณภาพดีมาก。(商业区的这个跳蚤市场有很多价格便宜且质量好的商品。)
      将“ตลาดนัด”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ตลาด:可以联想到“ตลาด”(市场),跳蚤市场属于市场的一种。
    • นัด:可以联想到“นัด”(约定),跳蚤市场通常在约定的时间和地点举行。
      1. 描述跳蚤市场的特征
    • 商品种类:
    • ตลาดนัดมีของที่ราคาถูกและมีคุณภาพดีมาก。(跳蚤市场有很多价格便宜且质量好的商品。)
    • ตลาดนัดมีของที่มาจากคนที่ไม่ต้องการแล้วหรือไม่ใช้แล้ว。(跳蚤市场有很多来自不再需要或不再使用的人的商品。)
    • 2. 描述跳蚤市场的活动
    • 买卖活动:
    • คนที่มาซื้อของที่ตลาดนัดต้องเลือกของที่ชอบและเจรจาราคากับคนที่ขาย。(来跳蚤市场买东西的人必须选择喜欢的商品并与卖家讨价还价。)
    • คนที่ขายของที่ตลาดนัดต้องจัดสรรของและตั้งราคาให้เหมาะสม。(在跳蚤市场卖东西的人必须整理商品并设定合适的价格。)
    • 3. 描述跳蚤市场的地点
    • 地点选择:
    • ตลาดนัดมักจะจัดในสวนหรือในเขตหนักเพื่อให้มีที่กว้างและสะดวกในการจัดและซื้อของ。(跳蚤市场通常在公园或工业区举行,以便有宽敞的地方来安排和购买商品。)
    • ตลาดนัดมักจะจัดในวันหยุดเพื่อให้คนมีเวลามาซื้อของที่ราคาถูกและมีคุณภาพดี。(跳蚤市场通常在休息日举行,以便人们有时间来购买价格便宜且质量好的商品。)