• 基本名词:指“计划”、“方案”、“计策”。
  • 动词搭配:常与动词 วาง (waang, 放置/制定) 搭配,构成 วางแผน,意为“制定计划”。例如:เรามาวางแผนสำหรับวันหยุดกัน(我们来为假期做个计划吧)
  • 复合词:แผนที่ (phɛ̌ɛn-thîi) 指“地图”。
    • 1. แผนการปฏิบัติ
    • 意思:行动计划
    • 例句:เราต้องจัดหาแผนการปฏิบัติให้ดีในการจัดการปัญหานี้。(我们必须为处理这个问题制定一个好的行动计划。)
    • 2. แผนการตลาด
    • 意思:市场计划
    • 例句:แผนการตลาดของเราต้องปรับปรุงอีกครั้งเพื่อให้สำเร็จ。(我们的市场计划需要再次改进以取得成功。)
    • 3. แผนการเรียน
    • 意思:学习计划
    • 例句:นักเรียนควรจัดแผนการเรียนให้ดีเพื่อเตรียมตัวสอบปลายภาค。(学生应该制定一个好的学习计划来准备期末考。)
    • 4. แผนการท่องเที่ยว
    • 意思:旅行计划
    • 例句:เราต้องวางแผนการท่องเที่ยวให้ดีเพื่อให้การเดินทางสำเร็จสมบูรณ์。(我们必须制定一个好的旅行计划以确保旅行成功。)
    • 5. แผนการลงทุน
    • 意思:投资计划
    • 例句:นักลงทุนควรวางแผนการลงทุนให้ดีเพื่อเพิ่มผลตอบแทนในอนาคต。(投资者应该制定一个好的投资计划以增加未来的回报。)
      将“แผน”拆分成几个部分,分别记忆:
    • แผน:可以联想到“แผน”(计划),计划是对未来行动的安排。
    • การปฏิบัติ:可以联想到“การปฏิบัติ”(行动),行动计划是指导行动的具体计划。
      1. 描述计划的重要性
    • การวางแผน:
    • การวางแผนเป็นสิ่งสำคัญในการทำให้งานสำเร็จ。(制定计划是使工作成功的重要因素。)
    • 2. 描述计划的类型
    • แผนที่ดี:
    • เราต้องเลือกแผนที่ดีในการจัดการปัญหานี้。(我们必须选择一个好的计划来处理这个问题。)
    • 3. 描述计划的执行
    • ปฏิบัติตามแผน:
    • เราต้องปฏิบัติตามแผนอย่างเคร่งครัดเพื่อให้งานสำเร็จสมบูรณ์。(我们必须严格遵循计划以确保工作的成功。)