• 连词:用来连接两个或多个句子或句子成分,表示它们之间的关系。例如:แม่(尽管,即使)
  • 使用:通常放在句首,用来引出一个让步状语从句。
  • 位置:在句子中的位置灵活,可以根据需要放在句首或句中。
    1. แม้ว่า
  • 意思:尽管,即使
  • 例句:แม่ว่าเขาไม่คุ้นเคยกับงานนี้ แต่เขาก็ทำได้ดี(尽管他不熟悉这项工作,但他做得很好。)
  • 2. แม้แต่
  • 意思:甚至
  • 例句:แม่แต่เขาจะไปด้วย(他甚至也会去。)
  • 3. แม้แต่ว่า
  • 意思:即使
  • 例句:แม่แต่ว่าเขาจะไม่มา ฉันก็จะไป(即使他不来,我也会去。)
    将“แม่”与“尽管”、“即使”联系起来记忆:
  • “แม่”在泰语中表示“母亲”,可以联想到母亲对孩子的无条件的爱,即使孩子做了什么,母亲都会接受。
  • 将“แม่”与“尽管”、“即使”联系起来,可以更好地记住它作为连词的用法。
    1. 表达让步关系
  • 在表达让步关系时,使用“แม่”来引出让步状语从句。
  • แม่ว่าวันนี้มีฝน ฉันก็จะไปเที่ยว(即使今天下雨,我也会去旅行。)
  • 2. 表达极端情况
  • 在表达极端情况时,使用“แม่”来强调即使在某种极端情况下,结果仍然不变。
  • แม่ว่าเขาเป็นคนรวย ฉันก็ไม่อยากจะเป็นเพื่อนกับเขา(即使他很有钱,我也不想和他做朋友。)