• 构成：由名词 ความหมาย (khwaam-mǎai, 意思) 和副词短语 โดยนัย (dooi-nai, 含蓄地/暗示地) 组成。
  • 用法：指“言外之意”、“内涵”、“引申义”。
  • 反义词：其反义词是 ความหมายโดยตรง (khwaam-mǎai dooi-dtrong)，意为“字面意思/直接意义”。
      • 1. ความหมายโดยนัย
    • 意思：含义
    • 例句：คำนี้มีความหมายโดยนัยที่น่าสนใจมาก。（这个词的含义非常有趣。）
      • 2. ความหมายโดยนัยของคำ
    • 意思：词的含义
    • 例句：ความหมายโดยนัยของคำนี้คืออะไร？（这个词的含义是什么？）
      • 3. ความหมายโดยนัยของประโยค
    • 意思：句子的含义
    • 例句：ความหมายโดยนัยของประโยคนี้ไม่ชัดเจน。（这句话的含义不明确。）
      • 4. ความหมายโดยนัยของสัญญา
    • 意思：合同的含义
    • 例句：คุณควรอ่านความหมายโดยนัยของสัญญาให้ละเอียดก่อนลงนาม。（你应该在签字前仔细阅读合同的含义。）
      • 5. ความหมายโดยนัยของสัญลักษณ์
    • 意思：符号的含义
    • 例句：ความหมายโดยนัยของสัญลักษณ์นี้คืออะไร？（这个符号的含义是什么？）
      将“ความหมายโดยนัย”拆分成几个部分，分别记忆：
    • ความหมาย：可以联想到“ความหมาย”（意义），含义属于意义的一种。
    • โดยนัย：可以联想到“โดยนัย”（隐含），含义通常隐含在词语或句子中。
      1. 描述词语的含义
    • 词语含义：
    • คำนี้มีความหมายโดยนัยที่น่าสนใจมาก。（这个词的含义非常有趣。）
      • 2. 描述句子的含义
    • 句子含义：
    • ความหมายโดยนัยของประโยคนี้ไม่ชัดเจน。（这句话的含义不明确。）
      • 3. 描述合同的含义
    • 合同含义：
    • คุณควรอ่านความหมายโดยนัยของสัญญาให้ละเอียดก่อนลงนาม。（你应该在签字前仔细阅读合同的含义。）
      • 4. 描述符号的含义
    • 符号含义：
    • ความหมายโดยนัยของสัญลักษณ์นี้คืออะไร？（这个符号的含义是什么？）