名词:意为“部分”。例如:นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของปัญหา(这只是问题的一部分)。
连词:用于句首,表示转折或分述,意为“至于”、“而”。例如:ฉันชอบสีฟ้า ส่วนเขาชอบสีแดง(我喜欢蓝色,而他喜欢红色)。
量词:可作量词,意为“份”。例如:แบ่งเค้กเป็นสี่ส่วน(把蛋糕分成四份)。
1. ส่วนที่สำคัญ- 意思:重要的部分
- 例句:ในทุกงานสำคัญ ส่วนที่สำคัญต้องถูกพิจารณาอย่างละเอียด(在每项重要工作中,重要的部分必须被详细考虑。)
2. ส่วนที่ไม่สำคัญ- 意思:不重要的部分
- 例句:ในงานนี้ ส่วนที่ไม่สำคัญสามารถถูกละเว้นได้(在这项工作中,不重要的部分可以被忽略。)
3. ส่วนที่น่าสนใจ- 意思:有趣的部分
- 例句:ในหนังสือนี้ ส่วนที่น่าสนใจคือบทที่อธิบายถึงประวัติศาสตร์ของประเทศ(在这本书中,有趣的部分是描述国家历史的章节。)
4. ส่วนที่น่าสนใจที่สุด- 意思:最有趣的部分
- 例句:ในหนังสือนี้ ส่วนที่น่าสนใจที่สุดคือบทที่อธิบายถึงการสำรวจอวกาศ(在这本书中,最有趣的部分是描述太空探索的章节。)
5. ส่วนที่ไม่น่าสนใจ- 意思:不感兴趣的部分
- 例句:ในหนังสือนี้ ส่วนที่ไม่น่าสนใจคือบทที่อธิบายถึงการคำนวณทางคณิตศาสตร์(在这本书中,不感兴趣的部分是描述数学计算的章节。)
将“ส่วน”拆分成几个部分,分别记忆:- ส่วน:可以联想到“ส่วน”(部分),表示整体中的一个片段。
1. 描述事物的部分- 物理部分:
- ในคอมพิวเตอร์ ส่วนที่สำคัญที่สุดคือกระบวนการประมวลผลข้อมูล(在计算机中,最重要的部分是数据处理过程。)
- ในรถ ส่วนที่สำคัญที่สุดคือเครื่องยนต์(在汽车中,最重要的部分是引擎。)
2. 描述文章的部分- 文章结构:
- ในบทความนี้ ส่วนที่สำคัญที่สุดคือส่วนที่อธิบายถึงการวิจัย(在这篇文章中,最重要的部分是描述研究的部分。)
- ในบทความนี้ ส่วนที่น่าสนใจที่สุดคือส่วนที่อธิบายถึงผลการวิจัย(在这篇文章中,最有趣的部分是描述研究结果的部分。)
3. 描述项目的部分- 项目阶段:
- ในโครงการนี้ ส่วนที่สำคัญที่สุดคือการวางแผน(在这个项目中,最重要的部分是规划阶段。)
- ในโครงการนี้ ส่วนที่น่าสนใจที่สุดคือการปฏิบัติการ(在这个项目中,最有趣的部分是执行阶段。)