动词:复合动词,由“ลอบ”(秘密地)和“สังหาร”(杀害,正式用语)组成,特指“暗杀”。
用法特点:是一个带有严重和正式色彩的词语,常用于新闻、历史和政治语境中。
名词化:可在前面加上“การ”构成名词“การลอบสังหาร”,指“暗杀”这一事件。例如:การลอบสังหารผู้นำทางการเมือง(对政治领袖的暗杀)。
1. ลอบสังหารคน- 意思:暗杀人
- 例句:เขาถูกลอบสังหารคนที่ไม่รู้จัก.(他被一个不认识的人暗杀了。)
2. ลอบสังหารเพื่อการเมือง- 意思:政治暗杀
- 例句:การลอบสังหารเพื่อการเมืองเป็นปัญหาใหญ่ในหลายประเทศ.(政治暗杀在许多国家都是一个大问题。)
3. ลอบสังหารในหนัง- 意思:电影中的暗杀
- 例句:หนังเรื่องนี้มีฉากลอบสังหารที่น่าตื่นเต้น.(这部电影有一个令人兴奋的暗杀场景。)
4. ลอบสังหารด้วยปืน- 意思:用枪暗杀
- 例句:เขาถูกลอบสังหารด้วยปืนจากระยะไกล.(他被远程用枪暗杀了。)
5. ลอบสังหารเพื่อเพลิง- 意思:为了金钱而暗杀
- 例句:เขาถูกลอบสังหารเพื่อเพลิงจากคนอื่น.(他被其他人为了金钱而暗杀了。)
将“ลอบสังหาร”拆分成几个部分,分别记忆:- ลอบ:可以联想到“ลับ”(秘密),暗杀是一种秘密的行为。
- สังหาร:可以联想到“สังหาร”(杀害),暗杀是一种杀害行为。
1. 描述暗杀事件- 暗杀动机:
- เหตุผลที่เขาถูกลอบสังหารอาจเป็นเพราะการเมือง.(他被暗杀的原因可能是政治。)
- เขาถูกลอบสังหารเพราะความรุนแรงในสังคม.(他因为社会暴力而被暗杀。)
2. 描述暗杀方法- 暗杀工具:
- เขาถูกลอบสังหารด้วยดาบ.(他被刀暗杀了。)
- เขาถูกลอบสังหารด้วยมือ.(他被手暗杀了。)
3. 描述暗杀后果- 社会影响:
- การลอบสังหารคนนี้มีผลกระทบต่อสังคมอย่างมาก.(这次暗杀对社会影响很大。)
- การลอบสังหารคนนี้ทำให้คนอื่นกลัวและหวาดวิตก.(这次暗杀让其他人感到害怕和恐慌。)