复合形容词:由 ชอบ (chɔ̂ɔp, 合适的/正确的) 和 ธรรม (tham, 法/正义) 组成。
用法:指行为、权利或要求的“正当性”、“合法性”、“合理性”。例如:เขาเรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมของเขา(他要求得到他的正当权利)。
名词形式:其名词形式是 ความชอบธรรม (khwaam chɔ̂ɔp-tham),意为“合法性/正当性”。
1. ชอบธรรมตามกฎหมาย- 意思:合法的
- 例句:การปฏิบัตินี้เป็นการปฏิบัติชอบธรรมตามกฎหมาย。(这个行为是合法的。)
2. ชอบธรรมในศาสนา- 意思:合乎佛法的
- 例句:การปฏิบัตินี้เป็นการปฏิบัติชอบธรรมในศาสนา。(这个行为是合乎佛法的。)
3. ชอบธรรมในสังคม- 意思:社会上合理的
- 例句:การปฏิบัตินี้เป็นการปฏิบัติชอบธรรมในสังคม。(这个行为是社会上合理的。)
4. ชอบธรรมในธรรมชาติ- 意思:自然法则中恰当的
- 例句:การปฏิบัตินี้เป็นการปฏิบัติชอบธรรมในธรรมชาติ。(这个行为是自然法则中恰当的。)
5. ชอบธรรมในมนุษยธรรม- 意思:人文主义中正确的
- 例句:การปฏิบัตินี้เป็นการปฏิบัติชอบธรรมในมนุษยธรรม。(这个行为是人文主义中正确的。)
将“ชอบธรรม”拆分成几个部分,分别记忆:- ชอบ:可以联想到“ชอบ”(喜欢),合法或合理的行为是人们所喜欢的。
- ธรรม:可以联想到“ธรรม”(法),包括法律、道德法则等。
1. 描述法律行为- 合法性:
- การปฏิบัตินี้เป็นการปฏิบัติชอบธรรมตามกฎหมาย。(这个行为是合法的。)
2. 描述道德行为- 合理性:
- การปฏิบัตินี้เป็นการปฏิบัติชอบธรรมในศาสนา。(这个行为是合乎佛法的。)
3. 描述社会行为- 恰当性:
- การปฏิบัตินี้เป็นการปฏิบัติชอบธรรมในสังคม。(这个行为是社会上合理的。)