复合词：由 โพ้น (phón, 遥远的) 和 ทะเล (thá-lee, 海) 组成，字面意思是“海的那一边”，即“海外”。
词性：可用作形容词或副词，表示“海外的”或“在海外”。
用法：带有文学或正式色彩。例如：คนไทยโพ้นทะเล（海外泰人）、การค้าโพ้นทะเล（海外贸易）
1. ประเทศโพ้นทะเล- 意思：海外国家
- 例句：เขาเดินทางไปเที่ยวในประเทศโพ้นทะเลเมื่อปีที่แล้ว。（他去年去海外国家旅游了。）
2. นักท่องเที่ยวโพ้นทะเล- 意思：海外游客
- 例句：นักท่องเที่ยวโพ้นทะเลชอบมาเที่ยวในไทยมาก。（海外游客很喜欢来泰国旅游。）
3. สินค้าโพ้นทะเล- 意思：海外商品
- 例句：สินค้าโพ้นทะเลมีคุณภาพที่ดีกว่าสินค้าท้องถิ่นบางครั้ง。（有时候海外商品的质量比本地商品更好。）
4. ข่าวโพ้นทะเล- 意思：海外新闻
- 例句：ข่าวโพ้นทะเลเป็นที่สนใจของคนไทยมากขึ้นทุกวัน。（海外新闻越来越受到泰国人的关注。）
5. ศิลปินโพ้นทะเล- 意思：海外艺人
- 例句：นักร้องสาวจากฮัลโหลวเป็นศิลปินโพ้นทะเลที่ได้รับความนิยมในไทย。（来自好莱坞的女歌手在泰国很受欢迎。）
将“โพ้นทะเล”拆分成几个部分，分别记忆：- โพ้น：可以联想到“远离”（远离本土），海外即远离本国的地方。
- ทะเล：可以联想到“海洋”（ทะเล），海外通常需要通过海洋来到达。
1. 描述海外的事物- การท่องเที่ยว：
- เขาเลือกเที่ยวในประเทศโพ้นทะเลเพื่อหาประสบการณ์ใหม่。（他选择去海外国家旅游以寻找新体验。）
2. 描述海外的工作机会- การทำงาน：
- การไปทำงานในประเทศโพ้นทะเลเป็นโอกาสที่ดีในการเรียนรู้และการพัฒนาตัวเอง。（去海外国家工作是学习和自我发展的良好机会。）
3. 描述海外的教育- การศึกษา：
- นักเรียนที่ไปเรียนในประเทศโพ้นทะเลมักมีความสามารถที่สูงขึ้นในด้านภาษาต่างประเทศ。（去海外国家留学的学生通常在外语方面的能力更强。）
