文化词汇:字面意为“太阳绕着稻子走”,是泰国农民描述冬至前后(大约11月至1月)太阳运行轨迹的说法,此时太阳偏南,日照时间短。
用法:是一个与农业和季节相关的特定文化词汇,并非严格的天文学术语。
1. ตะวันอ้อมข้าว- 意思:至日
- 例句:ตะวันอ้อมข้าวเป็นวันที่แสงอาทิตย์ตกลงใกล้ที่สุดกับเส้นศรภูมิ赤道。(至日是太阳光线最接近赤道的那一天。)
2. ตะวันอ้อมข้าวสุดใต้- 意思:南至日
- 例句:ตะวันอ้อมข้าวสุดใต้เกิดในเดือนมกราคมของทุกปี。(南至日每年发生在一月。)
3. ตะวันอ้อมข้าวสุดเหนือ- 意思:北至日
- 例句:ตะวันอ้อมข้าวสุดเหนือเกิดในเดือนมิถุนายนของทุกปี。(北至日每年发生在六月。)
4. ตะวันอ้อมข้าวและเทศกาล- 意思:至日和节日
- 例句:หลายคนจัดงานเทศกาลตะวันอ้อมข้าวเพื่อเฉลิมฉลองวันที่แสงอาทิตย์ตกลงใกล้ที่สุดกับเส้นศรภูมิ赤道。(许多人在至日这一天举行节日活动,以庆祝太阳光线最接近赤道的日子。)
将“ตะวันอ้อมข้าว”拆分成几个部分,分别记忆:- ตะวัน:可以联想到“ตะวัน”(太阳),至日与太阳的位置有关。
- อ้อม:可以联想到“อ้อม”(围绕),至日是太阳围绕赤道最接近的点。
- ข้าว:可以联想到“ข้าว”(米),至日与农业种植有关,因为太阳光线的变化会影响农作物的生长。
1. 描述至日的特征- 天文特征:
- ตะวันอ้อมข้าวเป็นวันที่แสงอาทิตย์ตกลงใกล้ที่สุดกับเส้นศรภูมิ赤道。(至日是太阳光线最接近赤道的那一天。)
- ตะวันอ้อมข้าวทำให้วันและคืนมีระยะเวลาเท่ากันในทุกมุมโลก。(至日使得全球各地的白天和夜晚时间相等。)
2. 描述至日的习俗- 文化习俗:
- หลายคนจัดงานเทศกาลตะวันอ้อมข้าวเพื่อเฉลิมฉลองวันที่แสงอาทิตย์ตกลงใกล้ที่สุดกับเส้นศรภูมิ赤道。(许多人在至日这一天举行节日活动,以庆祝太阳光线最接近赤道的日子。)
- ในบางวัฒนธรรม บางคนเชื่อว่าตะวันอ้อมข้าวเป็นวันที่มีความหมายสำคัญในด้านสังคมและวัฒนธรรม。(在某些文化中,人们相信至日是一个在社会和文化方面具有重要意义的日子。)
3. 描述至日的影响- 气候影响:
- ตะวันอ้อมข้าวทำให้สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลในหลายพื้นที่ของโลก。(至日导致全球许多地区的气候随季节变化。)
- ตะวันอ้อมข้าวทำให้ความร้อนและความหนาวมีผลต่อการทำกิจวัตรและการเกษตรในหลายประเทศ。(至日使得炎热和寒冷对许多国家的工业和农业产生影响。)