正式动词：由 แต่ง (dtɛ̀ɛng, 装饰/安排) 和 ตั้ง (dtâng, 设立) 组成，意为“任命”、“委派”。
用法：指正式地任命某人担任某个职位。例如：บริษัทแต่งตั้งเขาเป็นประธานคนใหม่（公司任命他为新主席）。
名词形式：其名词形式是 การแต่งตั้ง (gaan dtɛ̀ɛng-dtâng)，意为“任命”。
1. แต่งตั้งผู้นำ- 意思：任命领导
- 例句：บริษัทนี้ต้องการแต่งตั้งผู้นำที่มีประสบการณ์มากขึ้น。（这家公司想要任命一个更有经验的领导。）
2. แต่งตั้งเจ้าหน้าที่- 意思：任命官员
- 例句：รัฐบาลใหม่ต้องการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถในการจัดการปัญหาต่าง ๆ。（新政府想要任命有能力处理各种问题的官员。）
3. แต่งตั้งกรรมการ- 意思：任命委员
- 例句：คณะกรรมการใหม่ถูกแต่งตั้งเพื่อพิจารณาปัญหาการเมืองในประเทศ。（新委员会被任命来考虑国家的政治问题。）
4. แต่งตั้งผู้แทน- 意思：任命代表
- 例句：เขาถูกแต่งตั้งเป็นผู้แทนของบริษัทในสหภาพยุโรป。（他被任命为公司在欧洲联盟的代表。）
5. แต่งตั้งผู้บริหาร- 意思：任命管理者
- 例句：ผู้บริหารใหม่ถูกแต่งตั้งเพื่อปรับปรุงระบบการจัดการของบริษัท。（新管理者被任命来改进公司的管理系统。）
将“แต่งตั้ง”拆分成几个部分，分别记忆：- แต่ง：可以联想到“แต่งงาน”（结婚），在这里“แต่ง”有“安排”或“设置”的意思。
- ตั้ง：可以联想到“ตั้งขึ้น”（建立），在这里“ตั้ง”有“任命”或“设立”的意思。
- 结合起来，“แต่งตั้ง”就是“安排任命”或“设置任命”，即“任命”。
1. 公司管理- 任命新的领导或管理者：
- บริษัทต้องการแต่งตั้งผู้บริหารใหม่เพื่อปรับปรุงผลงานของทีม。（公司想要任命新的管理者来提高团队的业绩。）
2. 政府决策- 任命政府官员或代表：
- รัฐบาลใหม่ต้องการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถในการจัดการปัญหาต่าง ๆ。（新政府想要任命有能力处理各种问题的官员。）
3. 组织结构- 任命委员会或小组负责人：
- คณะกรรมการใหม่ถูกแต่งตั้งเพื่อพิจารณาปัญหาการเมืองในประเทศ。（新委员会被任命来考虑国家的政治问题。）
