• 基本形容词:意为“丑陋的”、“不好看的”。
  • 用法:是一个直接且口语化的词。例如:เขาไม่ใช่คนขี้เหร่ (他不是个丑人)。
  • 反义词:其反义词是 สวย (sǔai, 美丽的) 或 หล่อ (lɔ̀ɔ, 帅气的)。
    • 1. หน้าขี้เหร่
    • 意思:丑陋的脸
    • 例句:เขามีหน้าขี้เหร่ แต่ใจดี(他长得丑陋但心地善良。)
    • 2. ความงามขี้เหร่
    • 意思:丑陋的美
    • 例句:ความงามขี้เหร่ของเขาทำให้ทุกคน chú ý(他丑陋的美让所有人都注意到。)
    • 3. ความขี้เหร่ในตัว
    • 意思:内在的丑陋
    • 例句:ความขี้เหร่ในตัวของเขาทำให้เขาไม่สามารถมีเพื่อนได้(他内在的丑陋让他无法拥有朋友。)
    • 4. ความขี้เหร่ของความคิด
    • 意思:思想的丑陋
    • 例句:ความขี้เหร่ของความคิดของเขาทำให้เขาไม่สามารถทำงานร่วมกับคนอื่นได้(他思想的丑陋让他无法与他人合作。)
    • 5. ความขี้เหร่ของการกระทำ
    • 意思:行为的丑陋
    • 例句:ความขี้เหร่ของการกระทำของเขาทำให้เขาถูกคนอื่นหวั่นไหว(他行为的丑陋让他被其他人害怕。)
      将“ขี้เหร่”拆分成几个部分,分别记忆:
    • ขี้:可以联想到“ขี้ข้า”(乞丐),乞丐通常被认为外表不整洁,与丑陋相关。
    • เหร่:可以联想到“เหรือ”(灰尘),灰尘覆盖的东西看起来不洁净,与丑陋相关。
      1. 描述人的外表
    • 外表特征:
    • เขามีหน้าขี้เหร่ แต่ใจดี(他长得丑陋但心地善良。)
    • เขาไม่ใช่คนที่ขี้เหร่ แต่เขาเป็นคนที่น่ารัก(他不是丑陋的人,但他是可爱的人。)
    • 2. 描述人的性格
    • 性格特征:
    • ความขี้เหร่ในตัวของเขาทำให้เขาไม่สามารถมีเพื่อนได้(他内在的丑陋让他无法拥有朋友。)
    • เขาเป็นคนที่ขี้เหร่ในความคิดและการกระทำ(他是一个思想和行为都丑陋的人。)
    • 3. 描述事物的外观
    • 外观特征:
    • บ้านนี้มีรูปทรงขี้เหร่(这所房子形状丑陋。)
    • ภาพนี้มีสีที่ขี้เหร่(这幅画颜色丑陋。)