名词:指泰国的“东北部”地区,是“ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ”的通俗和常用说法。
修饰功能:可作为后置定语,表示“东北的”或具有东北风格。例如:อาหารอีสาน(东北菜),คนอีสาน(东北人)。
文化内涵:不仅是地理概念,也代表了独特的文化、方言和习俗。
1. อีสานไทย- 意思:泰国东北
- 例句:อีสานไทยเป็นภูมิภาคที่มีความสำคัญทางการเกษตรและวัฒนธรรมในประเทศไทย。(泰国东北是一个在农业和文化上非常重要的地区。)
2. อีสานเขียว- 意思:绿色东北
- 例句:โครงการอีสานเขียวเป็นการพัฒนาที่มุ่งมั่นให้ภูมิภาคอีสานมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น。(绿色东北项目旨在提高东北地区的生活质量。)
3. อีสานเหนือ- 意思:东北北部
- 例句:อีสานเหนือเป็นภูมิภาคที่มีภูมิประเทศที่สูงและมีสภาพอากาศที่เย็นเยือน。(东北北部是一个地势较高且气候凉爽的地区。)
4. อีสานใต้- 意思:东北南部
- 例句:อีสานใต้มีภูมิประเทศที่ต่ำกว่าและสภาพอากาศที่ร้อนกว่าภูมิภาคอื่น ๆ ของอีสาน。(东北南部地势较低,气候比其他东北地区更热。)
将“อีสาน”拆分成几个部分,分别记忆:- อี:可以联想到“อีสาน”(东北),作为泰国的一个地区名称。
- สาน:可以联想到“สานสัมพันธ์”(连接),东北地区连接着泰国与老挝和柬埔寨。
1. 描述泰国东北的地理特征- 地理特征:
- อีสานเป็นภูมิภาคที่มีภูมิประเทศที่สูงและมีสภาพอากาศที่เย็นเยือน。(东北地区地势较高,气候凉爽。)
- อีสานมีทุ่งนาและสวนผลไม้ที่อุดมไปด้วยผลไม้และผักสดชื่น.(东北有肥沃的农田和果园,盛产新鲜水果和蔬菜。)
2. 描述泰国东北的文化特色- 文化特色:
- วัฒนธรรมอีสานมีเอกลักษณ์ที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่น ๆ ของไทย.(东北文化具有与其他泰国地区不同的特色。)
- อาหารอีสานเป็นอาหารที่เหมาะสมกับสภาพอากาศที่ร้อนและมีรสชาติที่เข้มข้น.(东北菜适合炎热的气候,口味浓郁。)
3. 描述泰国东北的经济活动- 经济活动:
- การเกษตรเป็นกิจการที่สำคัญที่สุดในภูมิภาคอีสาน.(农业是东北地区最重要的经济活动。)
- อีสานมีผลิตภัณฑ์เกษตรที่เป็นที่รู้จักกันทั่วโลกเช่นข้าวโพดและสับปะรด.(东北地区生产了世界知名的农产品,如玉米和木薯。)