• 名词:复合名词,由“หน่อไม้”(竹笋)和“ฝรั่ง”(西方的、外国的)组成,特指“芦笋”。
  • 构词特点:体现了泰语通过在本土相似事物后加“ฝรั่ง”来命名外来物品的常见方式。
    • 1. หน่อไม้ฝรั่งสด
    • 意思:新鲜的芦笋
    • 例句:ฉันซื้อหน่อไม้ฝรั่งสดจากตลาดทุกวันเพื่อทำอาหารที่บ้าน。(我每天从市场买新鲜的芦笋回家做饭。)
    • 2. หน่อไม้ฝรั่งย่าง
    • 意思:烤芦笋
    • 例句:ฉันชอบทานหน่อไม้ฝรั่งย่างกับน้ำสลัดเขียว。(我喜欢搭配绿色沙拉酱吃烤芦笋。)
    • 3. หน่อไม้ฝรั่งทอด
    • 意思:炒芦笋
    • 例句:ฉันทำผัดหน่อไม้ฝรั่งทอดกับไก่ย่างเป็นอาหารเช้าทุกวัน。(我每天早餐都做炒芦笋配烤鸡。)
    • 4. หน่อไม้ฝรั่งน้ำสลัด
    • 意思:沙拉中的芦笋
    • 例句:ฉันชอบใส่หน่อไม้ฝรั่งน้ำสลัดในอาหารเช้าของฉันทุกวัน。(我喜欢每天早餐的沙拉里加芦笋。)
      将“หน่อไม้ฝรั่ง”拆分成几个部分,分别记忆:
    • หน่อไม้:可以联想到“ไม้”(植物),芦笋是一种植物。
    • ฝรั่ง:可以联想到“ฝรั่งเศส”(法国),芦笋在法国料理中很常见。
      1. 描述芦笋的烹饪方法
    • 炒芦笋:
    • ฉันชอบทานหน่อไม้ฝรั่งทอดกับน้ำสลัดเขียวในอาหารเช้าของฉันทุกวัน。(我喜欢每天早餐吃炒芦笋搭配绿色沙拉酱。)
    • 2. 描述芦笋的健康益处
    • 健康益处:
    • ทานหน่อไม้ฝรั่งเป็นวิธีที่ดีในการเพิ่มการบำรุงร่างกายของเราด้วยวิตามินและโปรตีนที่ดีต่อสุขภาพ。(吃芦笋是增加我们身体所需的维生素和蛋白质的好方法,这对健康有益。)
    • 3. 描述芦笋的购买和储存
    • 购买和储存:
    • ควรซื้อหน่อไม้ฝรั่งสดและเก็บในตู้เย็นให้เย็นเพื่อความสดใหม่ในการทำอาหาร。(应该买新鲜的芦笋并储存在冰箱里,以保持其新鲜度,便于烹饪。)