意思：鲜花
例句：เธอซื้อดอกไม้สดมาจัดช่อ。（她买鲜花来插花。）
意思：干花
例句：ดอกไม้แห้งตกแต่งห้องนั่งเล่นได้นาน。（干花可长期装饰客厅。）
意思：花束
例句：เขามอบช่อดอกไม้ให้เธอในวันเกิด。（他生日当天送她花束。）
意思：花园
例句：สวนดอกไม้หน้าบ้านเต็มไปด้วยกลิ่นหอม。（屋前花园充满花香。）
意思：烟花（比喻义）
例句：ดอกไม้ไฟระเบิดสว่างทั่วท้องฟ้า。（烟花照亮整片天空。）
- ดอก：意为“花朵”，联想“一朵绽放的圆形”。
- ไม้：意为“树/植物”，组合起来即“植物开出的圆形——花”。
- 外观与香气：
- ดอกไม้สีชมพูกลีบบางคล้ายกระดาษ。（粉色花瓣薄如纸。）
- กลิ่นดอกไม้หอมฟุ้งไปทั่วห้อง。（花香弥漫整个房间。）
- 节日场合：
- ผู้คนนำดอกไม้ไหว้พระในวันวาเลนไทน์。（情人节人们带花礼佛。）
- ดอกไม้ช่อใหญ่ประดับเวทีงานแต่ง。（大束鲜花装饰婚礼舞台。）
- 日常场景：
- แม่ปักดอกไม้ลงบนผ้าขาวม้า。（妈妈在白布上刺绣花朵。）
- เขาปลูกดอกไม้หน้าบ้านเพื่อความสดชื่น。（他在门前种花增添清新感。）
