名词：旧式外来语，源自葡萄牙语或英语的“captain”，指“船长”或“队长”。
用法特点：现在已较少使用，在现代泰语中通常被更为普遍的音译词“กัปตัน”所取代。例如，现代会说“กัปตันเรือ”（船长）而非“กปิตันเรือ”。
历史语境：主要出现在历史文献或描述旧时情景的文学作品中。
1. กปิตันเรือ- 意思：船长
- 例句：กปิตันเรือนี้มีประสบการณ์มากและเป็นคนที่น่าไว้วางใจ。（这位船长经验丰富，是一个值得信赖的人。）
2. กปิตันทีม- 意思：队长
- 例句：กปิตันทีมนี้มีทักษะในการนำพาทีมให้สำเร็จ。（这位队长有带领团队取得成功的技能。）
3. กปิตันเรือยาว- 意思：远洋船长
- 例句：กปิตันเรือยาวต้องมีทักษะพิเศษในการจัดการกับภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นระหว่างเดินเรือ。（远洋船长必须具备处理航行中可能发生的灾难的特殊技能。）
4. กปิตันเรือสำรวจ- 意思：考察船船长
- 例句：กปิตันเรือสำรวจต้องมีความรู้ในสาขาทางทะเลและสามารถนำพาทีมในภารกิจสำรวจได้อย่างมีประสิทธิภาพ。（考察船船长必须具备海洋领域的知识，并且能够有效地领导团队进行考察任务。）
5. กปิตันเรือกู้ภัย- 意思：救援船船长
- 例句：กปิตันเรือกู้ภัยต้องมีความสามารถในการตอบสนองเร็วและสามารถนำพาทีมให้ปฏิบัติการกู้ภัยได้อย่างถูกต้อง。（救援船船长必须能够快速响应，并且能够正确地领导团队进行救援行动。）
将“กปิตัน”拆分成几个部分，分别记忆：- ก：可以联想到“กัปตัน”（kapitan），这是一个外来词，源自英语“captain”，意为“船长”或“队长”。
- ปิตัน：可以联想到“ปัญญา”（pania），意为“智慧”或“知识”，船长或队长需要具备智慧和知识来领导团队。
1. 描述船长的职责- 领航职责：
- กปิตันต้องมีความรู้ในสาขาทางทะเลและสามารถนำพาเรือให้ปลอดภัยในทุกสภาพอากาศ。（船长必须具备海洋领域的知识，并且能够安全地引导船只穿越各种天气条件。）
2. 描述队长的领导能力- 领导能力：
- กปิตันทีมต้องมีความสามารถในการสื่อสารและสามารถนำพาทีมให้สัมพันธ์กันอย่างดี。（队长必须具备沟通能力，并且能够领导团队建立良好的团队合作。）
3. 描述船长或队长在紧急情况下的作用- 应急处理：
- ในกรณีเกิดเหตุฉุกเฉินกปิตันต้องสามารถตัดสินใจอย่างเร็วและถูกต้องเพื่อป้องกันความเสียหายให้กับเรือและลูกเรือ。（在紧急情况下，船长必须能够迅速且正确地做出决策，以保护船只和船员免受损害。）
