• 名词:由“สถานะ”(状态)和“ภาพ”(状况)组成的复合名词,指个人或事物在社会、法律或特定系统中的“地位”或“身份”。
  • 用法特点:是一个正式用语,常用于社会学、法律及官方文件中。
  • 构成复合词:例如:สถานภาพการสมรส(婚姻状况),สถานภาพทางสังคม(社会地位)。
    • 1. สถานภาพทางสังคม
    • 意思:社会地位
    • 例句:เขามีสถานภาพทางสังคมสูงในชุมชนนี้。(他在这个社会中地位很高。)
    • 2. สถานภาพทางเศรษฐกิจ
    • 意思:经济地位
    • 例句:การเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศนี้ได้เพิ่มสถานภาพทางเศรษฐกิจของประชาชน。(这个国家经济的增长提高了人民的经济地位。)
    • 3. สถานภาพทางการศึกษา
    • 意思:教育地位
    • 例句:การศึกษาเป็นปัจจัยสำคัญในการปรับปรุงสถานภาพทางการศึกษาของบุคคล。(教育是提高个人教育地位的重要因素。)
    • 4. สถานภาพทางการทำงาน
    • 意思:工作地位
    • 例句:การเป็นผู้บริหารในบริษัทมีสถานภาพทางการทำงานสูงในสายธุรกิจนี้。(在这家公司中担任管理者在业务领域有很高的工作地位。)
    • 5. สถานภาพทางการเมือง
    • 意思:政治地位
    • 例句:การเป็นสมาชิกในสภามีสถานภาพทางการเมืองที่สำคัญในประเทศนี้。(成为议会成员在该国具有重要的政治地位。)
      将“สถานภาพ”拆分成几个部分,分别记忆:
    • สถาน:可以联想到“สถานที่”(地方),地位可以看作是一个人在社会中的位置。
    • ภาพ:可以联想到“ภาพถ่าย”(照片),地位就像一个人在社会中的“照片”,反映了他/她的社会形象。
      1. 描述个人的社会地位
    • 社会地位:
    • เขามีสถานภาพสูงในชุมชนและเป็นคนที่ทุกคนเคารพ。(他在社区中地位高,是每个人都尊敬的人。)
    • 2. 描述个人的经济地位
    • 经济地位:
    • การทำธุรกิจเรียบร้อยทำให้เขามีสถานภาพทางเศรษฐกิจที่ดีขึ้น。(成功的生意使他的经济地位有所提高。)
    • 3. 描述个人的政治地位
    • 政治地位:
    • การเป็นสมาชิกในพรรคการเมืองทำให้เขามีสถานภาพทางการเมืองที่สูงขึ้น。(成为政党成员使他获得了更高的政治地位。)