名词:复合名词,由“โรงงาน”(工厂)和“นรก”(地狱)组成,是“血汗工厂”的形象化表达。
用法特点:属于非正式的、带有强烈负面色彩的词语,用于谴责工作条件恶劣的工厂。
1. โรงงานนรก- 意思:血汗工厂
- 例句:โรงงานนรกมักมีการจ้างแรงงานที่ไม่เป็นธรรม(血汗工厂通常雇佣不合法的劳动力)。
2. แรงงานโรงงานนรก- 意思:血汗工厂的工人
- 例句:แรงงานโรงงานนรกมักต้องทำงานหนักและรับค่าจ้างต่ำ(血汗工厂的工人通常工作繁重且工资低)。
3. ปัญหาโรงงานนรก- 意思:血汗工厂的问题
- 例句:ปัญหาโรงงานนรกเป็นปัญหาสังคมที่ต้องแก้ไขเร่งด่วน(血汗工厂的问题是必须尽快解决的社会问题)。
4. ล่าสุดโรงงานนรก- 意思:最新的血汗工厂
- 例句:ข่าวล่าสุดว่ามีการเปิดโรงงานนรกใหม่ในพื้นที่นี้(最新消息说这个地区新开了一家血汗工厂)。
5. ผลกระทบของโรงงานนรก- 意思:血汗工厂的影响
- 例句:ผลกระทบของโรงงานนรกต่อสังคมและสิ่งแวดล้อมเป็นอย่างมาก(血汗工厂对社会和环境的影响非常大)。
将“โรงงานนรก”拆分成几个部分,分别记忆:- โรงงาน:可以联想到“โรงงาน”(工厂),血汗工厂属于工厂的一种。
- นรก:可以联想到“นรก”(地狱),血汗工厂因其恶劣的工作条件而被称为“地狱工厂”。
1. 描述血汗工厂的特征- 工作环境:
- ในโรงงานนรกมักมีสภาพแวดล้อมการทำงานที่ไม่ดี(在血汗工厂,工作环境通常很差)。
- ในโรงงานนรกมักมีการปฏิบัติงานที่ไม่ปลอดภัย(在血汗工厂,通常有不安全的操作)。
2. 描述血汗工厂的工人- 工作条件:
- แรงงานในโรงงานนรกมักต้องทำงานเป็นเวลานานและรับค่าจ้างต่ำ(血汗工厂的工人通常工作时间长且工资低)。
- แรงงานในโรงงานนรกมักไม่ได้รับสิทธิประโยชน์ที่เหมาะสม(血汗工厂的工人通常没有得到适当的福利)。
3. 描述血汗工厂的影响- 社会影响:
- โรงงานนรกมีผลกระทบต่อสุขภาพและสภาพจิตใจของแรงงาน(血汗工厂对工人的健康和心理健康有影响)。
- โรงงานนรกมีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมและสังคม(血汗工厂对环境和社会有影响)。