• 名词，阴性：指“停电、断电”的事件。
  • 词源：由动词 "apagar" (关闭、熄灭) 的过去分词派生而来。
  • 用法：指电力供应的中断。
  • 性数配合：l'apagada (单数), les apagades (复数)。
    • 1. una apagada general
  • 意思：一次大范围停电
  • 例句：La tempesta va provocar una apagada general a tota la ciutat.（暴风雨导致了全城大范围停电。）
    • 2. una apagada de llum
  • 意思：一次停电
  • 例句：Vam haver de buscar espelmes durant l'apagada de llum.（停电期间我们不得不找蜡烛。）
    • 3. patir una apagada
  • 意思：遭遇一次停电
  • 例句：El nostre barri pateix apagades freqüents a l'estiu.（我们的街区夏天经常停电。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "apagar" (关闭) 的过去分词阴性形式 "apagada" 的名词化用法。可以理解为“被关闭的状态”，即“停电”。
    • ***
    1. 日常生活
  • Just quan estava veient el final de la pel·lícula, hi va haver una apagada.（就在我看电影结局的时候，停电了。）
    • 2. 新闻报道
  • L'apagada va afectar milers d'usuaris durant diverses hores.（停电影响了数千用户达数小时之久。）
    • 3. 技术
  • El sistema té una bateria de seguretat en cas d'apagada.（系统有备用电池以防停电。）