1. Joguinejar amb
意思：与...一起玩耍
例句：Els nens juguen amb la seva mare al parc. (孩子们在公园和他们的妈妈一起玩耍。)
2. Joguinejar a
意思：在...玩耍
例句：Els gats juguen al jardí. (猫在花园里玩耍。)
3. Joguinejar molt
意思：非常玩耍，玩得很开心
例句：Els amics juguen molt al bosc. (朋友们在森林里玩得很开心。)
联想“joguinejar”可以拆解为“joguin”+“ejar”
“Joguin”与“joguina”（玩具）发音相似，联想到玩玩具。“Ejar”可以联想到“eixir”（出去），组合就是“出去玩玩具”，引申为“玩耍”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 儿童玩耍
Els infants juguen amb les seves joguines. (孩子们玩着玩具。)
2. 动物嬉戏
Els cadells juguen al camp. (小狗在田野里嬉戏。)
3. 轻松娱乐
Van passar la tarda jugant amb els amics. (他们下午和朋友们一起玩耍。)
| 不定式 | joguinejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | joguinejant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | joguinejat | joguinejada | |||||
| 复数 | joguinejats | joguinejades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | joguinejo | joguineges | joguineja | joguinegem | joguinegeu | joguinegen | |
| 未完成过去时 | joguinejava | joguinejaves | joguinejava | joguinejàvem | joguinejàveu | joguinejaven | |
| 将来时 | joguinejaré | joguinejaràs | joguinejarà | joguinejarem | joguinejareu | joguinejaran | |
| 过去时 | joguinegí | joguinejares | joguinejà | joguinejàrem | joguinejàreu | joguinejaren | |
| 条件时 | joguinejaria | joguinejaries | joguinejaria | joguinejaríem | joguinejaríeu | joguinejarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | joguinegi | joguinegis | joguinegi | joguinegem | joguinegeu | joguinegin | |
| 未完成过去时 | joguinegés | joguinegessis | joguinegés | joguinegéssim | joguinegéssiu | joguinegessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | joguineja | joguinegi | joguinegem | joguinegeu | joguinegin | |
| 否定 (no) | — | no joguinegis | no joguinegi | no joguinegem | no joguinegeu | no joguinegin | |