• 形容词：表示受感染、腐败、腐坏的状态。
  • 词性变化：通常位于名词之后，进行性、数的变化以匹配其修饰的名词。例如：un home infecte (一个受感染的人)，unes fruites infectes (一些腐坏的水果)。
  • 比较级和最高级：可以构成比较级 (més infecte) 和最高级 (el més infecte)。
    • 1. estar infecte
  • 意思：被感染
  • 例句：El pacient està infecte per un virus. (病人被病毒感染。)
    • 2. fruit infecte
  • 意思：腐烂的水果
  • 例句：No mengis la fruita infecte. (不要吃腐烂的水果。)
    • 3. aigua infecta
  • 意思：被污染的水
  • 例句：L'aigua infecta pot causar malalties. (被污染的水可能导致疾病。)
    • 联想“infecte”可以拆成“in”+“fecte”
  • “in”表示否定或“进入”， “fecte”可联想到“fact”（事实），组合起来理解为“被事实（病菌）侵入”，引申为“受感染的”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 医学语境
  • El metge va diagnosticar una infecció bacteriana. (医生诊断出细菌感染。)
    • 2. 食品安全
  • La carn estava infectada i no es podia menjar. (肉被污染了，不能吃。)
    • 3. 环境污染
  • El riu està infectat per contaminants industrials. (河流受到工业污染物的污染。)