• 动词：表示放逐、驱逐或使惊讶、使惊奇的行为。
  • 变位：estranyo（我放逐/使惊讶）、estranys（你放逐/使惊讶）、estanya（他/她/它放逐/使惊讶）、estranyem（我们放逐/使惊讶）、estranieu（你们放逐/使惊讶）、estranien（他们/她们放逐/使惊讶）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig estranyar（我放逐了/我感到惊讶了）。
  • 与介词“a”连用时表示“使…感到惊讶”，例如：Estranyo a tothom amb la meva dansa（我用我的舞蹈使每个人感到惊讶）。
    • 1. estranyar-se de
  • 意思：对…感到惊讶
  • 例句：Em vaig estranyar de veure-la aquí.（我很惊讶在这里见到她。）
    • 2. estranyar un lloc
  • 意思：怀念某个地方
  • 例句：Estranyo molt la meva ciutat natal.（我很怀念我的家乡。）
    • 3. estranyar algú
  • 意思：想念某人
  • 例句：Estranyo molt els meus amics.（我非常想念我的朋友们。）
    • 联想“estranyar”可以拆成“es”+“tranyar”
  • “es”表示“是”，"tranyar"可以联想“trap”（陷阱），组合就是“是陷阱”，引申为“使…感到惊奇/驱逐”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 驱逐/放逐
  • El rei va estranyar el traïdor del regne.（国王将叛徒驱逐出王国。）
    • 2. 感到惊讶
  • Em va estranyar que no vinguessis a la festa.（我感到惊讶你没有来参加派对。）
    • 3. 想念/怀念
  • Estranyo els dies que passàvem junts.（我想念我们一起度过的日子。）