1. en ruïnes
意思：在废墟中，破败不堪
例句：La casa era en ruïnes després de la guerra. (战争后，房子已成废墟。)
2. reduir a ruïnes
意思：使...化为废墟，使...崩溃
例句：La crisi va reduir a ruïnes moltes empreses. (危机使许多企业崩溃。)
3. anar a ruïnes
意思：破产，衰落
例句：Si no tenim cura, la nostra cultura anirà a ruïnes. (如果我们不好好保护，我们的文化将衰落。)
联想“ruïna” 可以拆解为 “ruï” + “na”
“ruï” 联想 “rust”（锈迹），“na” 联想 “nada”（虚无），组合就是“生锈的虚无”，引申为“废墟”、“毁灭”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述历史遗迹
Les ruïnes de l'Emperador Romà són un gran lloc per visitar. (罗马皇帝的废墟是一个值得参观的地方。)
2. 描述破败的环境
La ciutat estava plena de ruïnes després del terratrèmol. (地震后，城市里到处是废墟。)
3. 比喻经济或政治的衰落
La ruïna financera de l'empresa era evident. (这家公司的财政崩溃是显而易见的。)