1. sentir tristesa
意思:感到悲伤
例句:Vaig sentir una profunda tristesa en rebre la notícia. (收到消息时,我感到深深的悲伤。)
2. amb tristesa
意思:悲伤地
例句:Va anunciar la notícia amb gran tristesa. (他以极大的悲伤宣布了消息。)
3. superar la tristesa
意思:克服悲伤
例句:És important superar la tristesa i mirar cap al futur. (重要的是克服悲伤,展望未来。)
联想“tristesa”可以拆解为“trist” (悲伤) + “esa” (抽象名词后缀)。
想象一个人“trist”(悲伤的) 感受,然后这种感受被抽象化,成为了“tristesa”(悲伤)。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达情绪
La tristesa la va envoltar com una boira densa. (悲伤像浓雾一样笼罩着她。)
2. 描述文学作品
El poema expressa una profunda tristesa per la pèrdua. (这首诗表达了对失去的深深悲伤。)
3. 心理咨询
És important parlar de la teva tristesa amb algú de confiança. (和信任的人谈谈你的悲伤很重要。)